1
00:00:26,600 --> 00:00:29,500
အမျိုးသမီး- ကျွန်ုပ်အမည်
Mary ALICE သည် ငယ်ရွယ်သူဖြစ်သည်။

2
00:00:29,533 --> 00:00:31,100
သင်ဖတ်သောအခါ
ဒီမနက်စာရွက်၊

3
00:00:31,133 --> 00:00:32,600
မင်းဖြတ်ကျော်လာနိုင်တယ်။
ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်

4
00:00:32,633 --> 00:00:35,833
ပုံမှန်မဟုတ်သောနေ့အကြောင်း
ငါပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကရှိခဲ့တယ်။

5
00:00:35,867 --> 00:00:39,267
ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
ငါ့ဘဝအကြောင်း သတင်းကောင်း၊

6
00:00:39,300 --> 00:00:42,433
ဒါပေမယ့် အားလုံးပြောင်းသွားပြီ
ပြီးခဲ့သည့် ကြာသပတေးနေ့။

7
00:00:42,467 --> 00:00:45,767
ဟုတ်ပါတယ်၊ အရာရာတိုင်းက ဖြစ်ပုံရပါတယ်။
ပထမတော့ အတော်လေး ပုံမှန်ပါပဲ။

8
00:00:45,800 --> 00:00:48,667
ငါ မနက်စာ လုပ်တယ်။
ငါ့မိသားစုအတွက်။

9
00:00:48,700 --> 00:00:53,267
ငါ့အလုပ်တွေကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,767
ကျွန်ုပ်၏ ပရောဂျက်များကို ပြီးမြောက်ခဲ့ပါသည်။

11
00:00:56,800 --> 00:00:59,400
ငါအလုပ်တွေလုပ်တယ်။

12
00:00:59,433 --> 00:01:03,367
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် နေ့ကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်သည် အခြားနေ့တိုင်း ကုန်ဆုံးသကဲ့သို့ --

13
00:01:03,400 --> 00:01:05,833
တိတ်တဆိတ် ပွတ်ခြင်း။
ငါ့ဘဝ၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်

14
00:01:05,867 --> 00:01:11,100
တောက်ပလာသည်အထိ
ပြီးပြည့်စုံသော။

15
00:01:11,133 --> 00:01:14,200
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
အလွန်အံ့ဩစရာဖြစ်ခဲ့သည်။

16
00:01:14,233 --> 00:01:16,500
WHEN I DECIDED
ကျွန်ုပ်၏ ခန်းမဆောင်သို့သွားရန်

17
00:01:16,533 --> 00:01:22,067
ပြီးလျှင် ခြောက်လုံးပြူးတစ်လုံးကို ပြန်ယူပါ။
တခါမှအသုံးမပြုဖူးပါ။

18
00:01:24,267 --> 00:01:27,467
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ငါ့အိမ်နီးချင်းအားဖြင့်

19
00:01:27,500 --> 00:01:30,833
MRS MARTHA HUBER၊
ဘယ်သူက အစပျိုးခဲ့လဲ။

20
00:01:30,867 --> 00:01:33,067
ထူးဆန်းသောအားဖြင့်
ပေါ်လာသော အသံ။

21
00:01:33,100 --> 00:01:36,200
သူမ၏ သိချင်စိတ်ပြင်းပြမှု၊
MRS HUBER က စဉ်းစားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

22
00:01:36,233 --> 00:01:41,133
ကျဆင်းရခြင်းအကြောင်းရင်း
ကျွန်ုပ်အား မကြေငြာပါ။

23
00:01:41,167 --> 00:01:43,700
ကနဦး တုံ့ဆိုင်းမှုပြီးနောက်၊

24
00:01:43,733 --> 00:01:45,333
သူမဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
Blender ကို ပြန်ပေးရန်

25
00:01:45,367 --> 00:01:47,700
သူမသည် ကျွန်ုပ်ထံမှ ချေးယူခဲ့သည်။
ခြောက်လမတိုင်မီ။

26
00:01:49,633 --> 00:01:50,600
[ တံခါးခေါက်သံများ ]

27
00:01:54,367 --> 00:01:55,500
[ RING ]

28
00:02:05,400 --> 00:02:08,067
AAH!

29
00:02:09,833 --> 00:02:11,733
ကျွန်ုပ်၏အိမ်နီးချင်းဖြစ်သည်။
အပစ်ခံရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

30
00:02:11,767 --> 00:02:13,400
နေရာတိုင်းမှာ သွေးတွေရှိတယ်။

31
00:02:13,433 --> 00:02:14,533
ဟုတ်သည်။

32
00:02:14,567 --> 00:02:16,400
ရပါပြီ။
လူနာတင်ယာဉ် ပို့ရန်။

33
00:02:16,433 --> 00:02:18,833
တစ်ခု ပို့ရမှာပေါ့။
အခုပဲ

34
00:02:22,567 --> 00:02:24,200
ပြီးတော့ ခဏ၊

35
00:02:24,233 --> 00:02:27,067
MRS Huber သည် မလှုပ်မယှက် ရပ်နေသည်။
သူမ၏ မီးဖိုခန်း၊

36
00:02:27,067 --> 00:02:29,700
ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်း။
ဒီအဖြစ်ဆိုးကြောင့်...

37
00:02:29,733 --> 00:02:32,300
ဒါပေမယ့် ခဏလောက်သာ။

38
00:02:32,333 --> 00:02:36,067
တစ်ခုခုရှိခဲ့လျှင်
MRS Huber သည် လူသိများသည်၊

39
00:02:36,100 --> 00:02:40,067
သူမ၏ အစွမ်းအစဖြစ်သည်။
တောက်ပသောအခြမ်းကိုကြည့်ရန်။

40
00:02:45,167 --> 00:02:47,500
အနားယူရန် ချထားခဲ့သည်။
တနင်္လာနေ့။

41
00:02:47,533 --> 00:02:48,533
အသုဘအခမ်းအနားအပြီး၊

42
00:02:48,567 --> 00:02:50,433
နေထိုင်သူအားလုံး
WISTERIA LANE

43
00:02:50,467 --> 00:02:53,333
သူတို့ရဲ့ လေးစားမှုကို ခံဖို့ လာတာပါ။

44
00:02:53,367 --> 00:02:56,400
ပြီးတော့ လူတွေလုပ်သလိုပဲ။
ဤအခြေအနေများတွင်၊

45
00:02:56,433 --> 00:02:57,533
အစားအသောက် ယူလာကြတယ်။

46
00:02:57,567 --> 00:03:00,133
LYNETTE SCAVO
ကြက်ကြော် ယူလာပေးတယ်။

47
00:03:00,167 --> 00:03:03,467
LYNETTE တွင် ကြီးမြတ်သောမိသားစုရှိသည်။
ကြက်ကြော်အတွက် ချက်နည်း။

48
00:03:03,500 --> 00:03:04,800
ဟုတ်ပါတယ်၊
သူမအများကြီးချက်မထားဘူး။

49
00:03:04,833 --> 00:03:06,733
သူမတက်နေချိန်
ကော်ပိုရိတ်လှေကား။

50
00:03:06,767 --> 00:03:08,533
သူမတွင် အချိန်မရှိပါ။

51
00:03:08,567 --> 00:03:10,500
ဒါပေမယ့် သူ့ဆရာဝန်က ကြေငြာလိုက်တဲ့အခါ
လီနက်တီသည် ကိုယ်ဝန်ရှိသည်၊

52
00:03:10,533 --> 00:03:12,833
သူမ၏ခင်ပွန်း TOM
အိုင်ဒီယာတစ်ခုရှိသည်။

53
00:03:12,867 --> 00:03:14,667
"ဘာလို့ မင်းအလုပ်ကထွက်တာလဲ။

54
00:03:14,700 --> 00:03:16,433
"ကလေးတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။
အိမ်မှာနေနေတဲ့အမေတွေနဲ့။

55
00:03:16,467 --> 00:03:19,233
ထိုကဲ့သို့ ... ဖြစ်နိုင်သည်
အရမ်းစိတ်ဖိစီးမှုနည်းတယ်။"

56
00:03:19,267 --> 00:03:21,100
ဒါပေမယ့် ဒါက ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

57
00:03:21,133 --> 00:03:23,833
တကယ်တော့၊ LYNETTE ရဲ့ဘဝ
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းလာခဲ့တယ်၊

58
00:03:23,867 --> 00:03:26,167
သူမသည် ယခု အတင်းအကြပ် ခံခဲ့ရသည်။
သူ့ကြက်ကြော်ရဖို့

59
00:03:26,200 --> 00:03:28,167
အမြန်အစားအစာ စားသောက်ဆိုင်မှ

60
00:03:28,200 --> 00:03:29,767
LYNETTE ရှိသည်။
IRONY ကို ချီးကျူးခဲ့သည်။

61
00:03:29,800 --> 00:03:31,667
သူမရပ်ခဲ့လျှင်
တွေးစရာ၊

62
00:03:31,700 --> 00:03:34,133
ဒါပေမယ့် သူမ မရနိုင်ပါ။
သူမတွင် အချိန်မရှိပါ။

63
00:03:34,167 --> 00:03:35,833
ရပ်လိုက်ပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ၊
ရပ်လိုက်ပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

64
00:03:35,867 --> 00:03:37,100
ဒါပေမယ့် မေမေ!

65
00:03:37,133 --> 00:03:38,600
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွားမယ်။
ယနေ့ ပြုမူရန်။

66
00:03:38,633 --> 00:03:40,233
ငါမသွားဘူး။
အရှက်ရစေခြင်း။

67
00:03:40,267 --> 00:03:42,200
ရှေ့တွင်
ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံး၏

68
00:03:42,233 --> 00:03:44,600
ပြီး​တော့ မင်းသိတယ်​
ငါ ဘယ်လောက် လေးနက်တယ်...

69
00:03:44,633 --> 00:03:46,467
အဲဒါဘာလဲ?

70
00:03:46,500 --> 00:03:48,233
စန်တာ၏ ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်။

71
00:03:48,267 --> 00:03:49,733
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုနားလည်လဲ။

72
00:03:49,767 --> 00:03:52,133
တစ်စုံတစ်ဦးကို သိသောသူတစ်ယောက်ကို ငါသိ၏။
ELF ကို ဘယ်သူသိလဲ၊

73
00:03:52,167 --> 00:03:53,600
ပြီး​တော့ သင်​တို့အ​နေနဲ့ တစ်​စုံတစ်​​ယောက်​ ​အောင်​မြင်​ရင်​၊

74
00:03:53,633 --> 00:03:55,500
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုကူညီပါ၊
ငါစန်တာခေါ်မယ်

75
00:03:55,533 --> 00:03:58,167
ပြီးတော့ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
ခရစ္စမတ်အတွက် ခြေအိတ်များ လိုချင်ပါသလား။

76
00:03:59,400 --> 00:04:00,733
သင် အဲဒါကို စွန့်စားလိုပါသလား။

77
00:04:00,767 --> 00:04:02,633
MNH-MNH။

78
00:04:02,667 --> 00:04:05,267
အိုကေ။

79
00:04:05,300 --> 00:04:06,733
အဲဒါကို စလိုက်ကြရအောင်။

80
00:04:09,433 --> 00:04:11,567
GABRIELLE SOLIS၊
ဘလောက်ချနေထိုင်သူ၊

81
00:04:11,600 --> 00:04:14,700
ချဉ်စပ် PAELLA တစ်လုံး ယူလာပါ။

82
00:04:14,733 --> 00:04:17,067
သူမရဲ့ မော်ဒယ်လ် နေ့ရက်တွေကတည်းက
နယူးယောက်၊

83
00:04:17,067 --> 00:04:21,100
GABRIELLE တီထွင်ခဲ့သည်။
ကြွယ်ဝသောအစားအစာများအတွက်အရသာ ...

84
00:04:21,133 --> 00:04:23,700
ချမ်းသာသော ယောက်ျားများ။

85
00:04:23,733 --> 00:04:26,300
CARLOS၊ အလုပ်လုပ်ခဲ့သူ
ပေါင်းစည်းမှုနှင့် ဝယ်ယူမှုများတွင်၊

86
00:04:26,333 --> 00:04:28,300
၎င်းတို့၏ တတိယနေ့တွင် အဆိုပြုခဲ့သည်။

87
00:04:28,333 --> 00:04:31,433
မျက်ရည်ကျသောအခါ GABRIELLE ထိမိခဲ့သည်။
သူ့မျက်လုံးများ စူးစူးဝါးဝါး ၊

88
00:04:31,467 --> 00:04:33,067
ဒါပေမယ့် သူမ မကြာခင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

89
00:04:33,067 --> 00:04:36,433
ဤအရာသည် အချိန်တိုင်း ဖြစ်ခဲ့သည်။
CARLOS သည် ကြီးမားသော သဘောတူညီချက်ကို ပိတ်ခဲ့သည်။

90
00:04:36,467 --> 00:04:38,833
GABRIELLE သည် သူမ၏ PAELLA ကို နှစ်သက်သည်။
PIPING HOT

91
00:04:38,867 --> 00:04:40,833
သို့သော်၊ သူမ၏ဆက်ဆံရေး
သူမ၏ခင်ပွန်းနှင့်အတူ

92
00:04:40,867 --> 00:04:43,533
သိသိသာသာ အေးလာခဲ့သည်။

93
00:04:43,567 --> 00:04:45,567
စကားပြောလျှင်
ဤအရာကို AL MASON ထံသို့၊

94
00:04:45,600 --> 00:04:46,833
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ရိုးရှင်းစွာဖော်ပြရန်

95
00:04:46,867 --> 00:04:48,467
ငါဘယ်လောက်ပေးခဲ့ရလဲ။
သင့်လည်ပင်းအတွက်။

96
00:04:48,500 --> 00:04:50,233
ကျွန်ုပ်သည် ပင်နံပါတ်ကို အဘယ်ကြောင့်မလုပ်ဆောင်ရသနည်း။
ငါ့ရင်ဘတ်သို့ ပြေစာ?

97
00:04:50,267 --> 00:04:51,400
သူငါ့ကိုသိပါစေ။
သူ ဘယ်လောက် ပေးဆပ်ခဲ့လဲ။

98
00:04:51,433 --> 00:04:52,633
သူ့ဇနီးအတွက်
ပြောင်းလဲနိုင်သော အသစ်။

99
00:04:52,667 --> 00:04:54,167
ကြည့်ပါ၊ လုပ်ပါ။
စကားဝိုင်းသို့။

100
00:04:54,200 --> 00:04:55,833
ငါ တတ်နိုင်သမျှ မရှိဘူး။
CARLOS တွင်သာအလုပ်လုပ်ပါ။

101
00:04:55,867 --> 00:04:57,333
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
DONOGHUE ပါတီတွင်၊

102
00:04:57,367 --> 00:04:59,200
လူတိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
အပြန်အလှန် ရန်ပုံငွေများ ဆွေးနွေးခြင်း၊

103
00:04:59,233 --> 00:05:00,700
ပြီးတော့ မင်းနည်းလမ်းတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ဖော်ညွှန်းရန်

104
00:05:00,733 --> 00:05:02,300
မင်းနဲ့အိပ်တယ်။
YANKEE ထက်ဝက်။

105
00:05:02,333 --> 00:05:03,333
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊
တက်လာသည်။

106
00:05:03,367 --> 00:05:04,567
အကြောင်းအရာတွင်
စကားဝိုင်း။

107
00:05:04,600 --> 00:05:06,100
ဟေ့ လူတွေ စနေပြီ။
စိုက်ကြည့်ရန်။

108
00:05:06,133 --> 00:05:07,500
ထိန်းထားနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့အသံ ကျသွားပြီလား?

109
00:05:07,533 --> 00:05:08,500
လုံးဝ

110
00:05:08,533 --> 00:05:11,267
၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ မလိုချင်ပါ။
ငါတို့ မပျော်ဘူး ထင်တယ်။

111
00:05:11,300 --> 00:05:13,233
BREE VAN DE KAMP၊
ဘေးအိမ်မှာနေတဲ့သူတွေ၊

112
00:05:13,267 --> 00:05:16,400
Muffins ၏ တောင်းများကို ယူဆောင်လာသည်။
သူမခြစ်ရာကနေဖုတ်။

113
00:05:16,433 --> 00:05:18,367
BREE လူသိများခဲ့သည်။
သူမရဲ့ ဟင်းချက်နည်း၊

114
00:05:18,400 --> 00:05:21,167
နှင့်ပြုလုပ်ရန်
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အဝတ်အစားများ၊

115
00:05:21,200 --> 00:05:24,067
ပြီးသည်နှင့် လုပ်ဆောင်ရန်
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ဥယျာဉ်၊

116
00:05:24,067 --> 00:05:27,733
ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းအတွက်
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ပရိဘောဂ။

117
00:05:27,767 --> 00:05:29,567
ဟုတ်တယ်၊ BREE ရဲ့ အရည်အချင်းတွေ အများကြီးပါ။

118
00:05:29,600 --> 00:05:31,467
သိခဲ့ကြသည်။
အနီးနားတစ်ဝိုက်၊

119
00:05:31,500 --> 00:05:33,333
ပြီးတော့ WISTERIA LANE ပေါ်ကလူတိုင်း
BREE ၏ အတွေး

120
00:05:33,367 --> 00:05:35,667
ပြီးပြည့်စုံသောဇနီးအဖြစ်
AND အမေ။

121
00:05:35,700 --> 00:05:39,700
လူတိုင်း၊ အဲဒါ၊
သူ့မိသားစုမှလွဲ၍

122
00:05:41,167 --> 00:05:43,400
ပေါလု

123
00:05:43,433 --> 00:05:44,767
ZACHARY

124
00:05:44,800 --> 00:05:46,200
မင်္ဂလာပါ MRS။ VAN DE KAMP

125
00:05:46,233 --> 00:05:47,667
BREE၊ မရှိသင့်ပါ။
ဒီဒုက္ခအားလုံးကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။

126
00:05:47,700 --> 00:05:49,100
ပြဿနာမရှိပါ။
အားလုံးပဲ

127
00:05:49,133 --> 00:05:50,300
ယခု၊ အိတ်
အနီရောင်ဖဲကြိုးဖြင့်

128
00:05:50,333 --> 00:05:51,767
အချိုပွဲများဖြင့် ပြည့်နေသည်။
သင့်ဧည့်သည်များအတွက်၊

129
00:05:51,800 --> 00:05:53,500
ဒါပေမယ့် THE ONE
အပြာရောင်ဖဲကြိုးဖြင့်

130
00:05:53,533 --> 00:05:54,733
သင့်အတွက်သာဖြစ်သည်။
နှင့် ZCHARY။

131
00:05:54,767 --> 00:05:57,667
လိပ်များ၊ MUFFINS၊
အမြန်အမျိုးအစားများ။

132
00:05:57,700 --> 00:05:59,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

133
00:05:59,233 --> 00:06:00,733
ကောင်းပြီ၊ ငါအနည်းဆုံးလုပ်နိုင်တယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။

134
00:06:00,767 --> 00:06:03,233
စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုရန် သင့်လျော်သော အစားအစာ
နံနက်ခင်း။

135
00:06:03,267 --> 00:06:06,300
မင်းစိတ်ထဲက ထွက်သွားတာ ငါသိတယ်။
ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့်အတူ။

136
00:06:06,333 --> 00:06:08,467
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။

137
00:06:08,500 --> 00:06:09,700
ဟုတ်ပါတယ်,

138
00:06:09,733 --> 00:06:12,300
အိတ်တွေပြန်လိုမယ်။
ပြီးတာနဲ့

139
00:06:12,333 --> 00:06:15,067
ဟုတ်ပါတယ်။

140
00:06:18,067 --> 00:06:20,533
SUSAN MAYER၊
လမ်းတစ်ဖက်မှာ နေထိုင်သူ၊

141
00:06:20,567 --> 00:06:22,733
မာကာရိုနီနှင့် ဒိန်ခဲကို ယူလာပါ။

142
00:06:22,767 --> 00:06:25,533
သူမ၏ခင်ပွန်း CARL အမြဲတမ်း
သူမကို မာကာရိုနီအကြောင်း၊

143
00:06:25,567 --> 00:06:27,800
တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်ခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။
ဟင်းချက်နည်းသိတယ်၊

144
00:06:27,833 --> 00:06:30,500
နှင့်သူမရှားရှားပါးပါး
ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။

145
00:06:30,533 --> 00:06:31,500
ဆားများလွန်းသည်။

146
00:06:31,533 --> 00:06:34,733
သူမနှင့် CARL ည
သူတို့အိမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

147
00:06:34,767 --> 00:06:35,700
ရေများလွန်းသည်။

148
00:06:35,733 --> 00:06:38,800
ညက သူမ နှုတ်ခမ်းနီကို တွေ့တယ်။
CARL အင်္ကျီပေါ်။

149
00:06:38,833 --> 00:06:41,333
သူမ မီးရှို့လိုက်သည်
ညဘက် CARL က သူမကို ပြောပြတယ်။

150
00:06:41,367 --> 00:06:43,667
သူ သူမကို ထားခဲ့သည်။
သူ့အတွင်းရေးမှူးအတွက်။

151
00:06:51,233 --> 00:06:53,733
တစ်နှစ်ကျော်သွားပါပြီ။
ကွာရှင်းကတည်းက။

152
00:06:53,767 --> 00:06:55,700
စူဇန် တွေးနေမိသည်။
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ။

153
00:06:55,733 --> 00:06:57,533
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိဖို့
သူမ၏ဘဝတွင်၊

154
00:06:57,567 --> 00:06:59,467
တယောက်တည်းပင်
သူမ၏ ဟင်းချက်နည်းကို ရယ်မောလိုက်ပါ။

155
00:06:59,500 --> 00:07:00,500
မေမေ...

156
00:07:00,533 --> 00:07:03,567
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်မလား။

157
00:07:03,600 --> 00:07:05,500
အင်း...

158
00:07:05,533 --> 00:07:07,167
တခါတရံ လူတွေ
သိပ်စိတ်မချမ်းသာဘူး၊

159
00:07:07,200 --> 00:07:10,100
ဒါ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းလို့ သူတို့ထင်ကြတယ်။
၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းနိုင်သည်။

160
00:07:10,133 --> 00:07:11,567
ဒါပေမယ့် MRS လူငယ်
အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်နေပုံပဲ။

161
00:07:11,600 --> 00:07:14,133
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ လူတွေ
တစ်လမ်းတည်းဖြစ်အောင် ဟန်ဆောင်ပါ။

162
00:07:14,167 --> 00:07:16,700
အပြင်မှာရှိတဲ့အခါ
အတွင်းဘက်တွင် လုံးဝကွဲပြားသည်။

163
00:07:16,733 --> 00:07:18,300
အိုး၊ မင်းဆိုလိုတာ
ဖေဖေရဲ့ ချစ်သူနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။

164
00:07:18,333 --> 00:07:19,700
အမြဲပြုံးနေပါသည်။
ကောင်းတဲ့အရာတွေပြောတယ်၊

165
00:07:19,733 --> 00:07:21,567
နက်နဲသော်၊
သူမဟာ လူမိုက်တစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။

166
00:07:21,600 --> 00:07:23,467
မကြိုက်ဘူး။
အဲဒီစကား JULIE

167
00:07:23,500 --> 00:07:25,567
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ ဥပမာတစ်ခုပါ။

168
00:07:36,100 --> 00:07:37,400
Julie: ဟေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

169
00:07:39,833 --> 00:07:41,667
ဆောရီး ငါနောက်ကျသွားတယ်။

170
00:07:41,700 --> 00:07:43,333
ဟိုင်း၊ SUSAN။

171
00:07:43,367 --> 00:07:44,333
ဟေ့လူ

172
00:08:03,300 --> 00:08:06,133
ဒါဆို CARL က ဘာပြောတာလဲ။
သင် သူ့ကို ထိပ်တိုက်တွေ့တဲ့အခါ

173
00:08:06,167 --> 00:08:08,533
ဤအရာကို သင်နှစ်သက်လိမ့်မည်။
သူပြောတယ်...

174
00:08:08,567 --> 00:08:10,800
"ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။
IT WAS JUST SEX."

175
00:08:10,833 --> 00:08:13,500
AH, Yes, PAGE ONE
သူခိုး၏လက်စွဲစာအုပ်။

176
00:08:13,533 --> 00:08:15,433
ဟုတ်ပြီ၊ ပြီးတော့ သူရပြီ။
ဒီဇင်က သူ့မျက်နှာကို ကြည့်ပြီး၊

177
00:08:15,467 --> 00:08:17,200
ပြီးတော့ သူကပြောတယ်၊
"မင်းသိပါတယ် SUSAN၊

178
00:08:17,233 --> 00:08:20,133
အမျိုးသားအများစုသည် အသက်ရှင်နေထိုင်ကြသည်။
တိတ်​ဆိတ်​စိတ်​ပျက်​မှု။"

179
00:08:20,167 --> 00:08:21,400
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
မင်းသူ့ကိုထိုးတယ်။

180
00:08:21,433 --> 00:08:22,533
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတယ် "တကယ်လား?

181
00:08:22,567 --> 00:08:24,467
ပြီးတော့ အမျိုးသမီးအများစု ဦးဆောင်တာက ဘာလဲ။
ဆူညံပွက်လောရိုက်နေသော ဘဝများ?"

182
00:08:24,500 --> 00:08:26,067
ဟမ်။
ကောင်းတာပေါ့။

183
00:08:26,100 --> 00:08:27,167
ဆိုလိုတာက လူအားလုံး၊

184
00:08:27,200 --> 00:08:28,633
သူလုပ်သင့်သလား
သူ့အတွင်းရေးမှူးကို ရိုက်နှက်မလား။

185
00:08:28,667 --> 00:08:30,267
ငါ့မှာ အဲဒီမိန်းမရှိတယ်။
BRUNCH အတွက်

186
00:08:30,300 --> 00:08:31,633
ငါ့အဖွားနဲ့တူတယ်။
အမြဲပြောတယ်--

187
00:08:31,667 --> 00:08:33,400
သန်မာသော လိင်တံ
ကြံဆမှု မရှိပါ။

188
00:08:33,433 --> 00:08:35,433
ခြေမစွမ်းသူများပင်
အဲဒါ ကျင့်ဝတ်နဲ့မညီဘူး။

189
00:08:35,467 --> 00:08:37,533
ဒါက အကြောင်းရင်းတစ်ဝက်ပါပဲ။
NRA မှာ ပါ၀င်ပါတယ်။

190
00:08:37,567 --> 00:08:39,167
ကောင်းပြီ၊ REX စတင်သွားသောအခါ
ထိုဆေးဘက်ဆိုင်ရာအစည်းအဝေးများသို့၊

191
00:08:39,200 --> 00:08:40,633
ငါလိုချင်တယ်။
သူ့စိတ်၏နောက်ကွယ်၌

192
00:08:40,667 --> 00:08:42,300
သူရှိခဲ့တယ်။
အိမ်မှာ ချစ်ဇနီး

193
00:08:42,333 --> 00:08:43,833
Loaded တစ်ခုနှင့်
SMITH နှင့် WESSON။

194
00:08:43,867 --> 00:08:46,733
LYNNIE, TOM ရဲ့ အမြဲတမ်း
စီးပွားရေးနှင့်ဝေး။

195
00:08:46,767 --> 00:08:48,133
သင်စိုးရိမ်နေပါသလား။
သူ ဖြစ်နိုင်သလား

196
00:08:48,167 --> 00:08:49,700
အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍
ယောက်ျားက ကျွန်မကို ကိုယ်ဝန်ရှိသွားပြီ

197
00:08:49,733 --> 00:08:51,633
သုံးကြိမ်
လေးနှစ်အတွင်း။

198
00:08:51,667 --> 00:08:54,233
သူလိင်ဆက်ဆံတာကို လိုချင်တယ်။
အခြားသူနှင့်။

199
00:08:54,267 --> 00:08:56,800
ဟားဟာဟာ ဟာဟာ။

200
00:08:56,833 --> 00:08:59,567
ဒါဆို SUSAN သွားပြီလား။
အဲဒီအမျိုးသမီးကို မတွေ့ရတော့ဘူးလား?

201
00:09:02,400 --> 00:09:03,767
ကျွန်တော်မသိပါ။

202
00:09:07,633 --> 00:09:11,733
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊
ငါပဲ...

203
00:09:11,767 --> 00:09:14,633
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ငါဒါကိုရှင်သန်ဖို့သွားမယ်။

204
00:09:14,667 --> 00:09:17,500
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

205
00:09:17,533 --> 00:09:20,433
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် အခိုက်အတန့်များရှိသည်။
စိတ်ပျက်အားငယ်မှု။

206
00:09:21,567 --> 00:09:23,067
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူတို့ကို ရင်ဆိုင်နိုင်ရင်
ဦးခေါင်းဖွင့်၊

207
00:09:23,067 --> 00:09:26,200
အဲဒါကို ရှာတွေ့တဲ့အခါ
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ်ပင် မည်မျှပင် ကြံ့ခိုင်ပါသနည်း။

208
00:09:31,833 --> 00:09:33,733
SUSAN

209
00:09:33,767 --> 00:09:34,733
SUSAN

210
00:09:34,767 --> 00:09:36,133
ငါပဲပြောနေခဲ့တယ်။

211
00:09:36,167 --> 00:09:37,567
ပေါလုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အလိုရှိသည်။
သောကြာနေ့တွင် ကျော်သွားရန်။

212
00:09:37,600 --> 00:09:39,267
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖြတ်သန်းရန် လိုအပ်သည်။
Mary ALICE ရဲ့ အဝတ်အစား

213
00:09:39,300 --> 00:09:40,567
အကူအညီ
သူမ၏အရာများကိုထုပ်ပိုးပါ။

214
00:09:40,600 --> 00:09:42,100
သူမျက်နှာမပြနိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သူ့ဘာသာသူလုပ်ပါ။

215
00:09:42,133 --> 00:09:43,600
သေချာပါတယ်။ ရပါတယ်။

216
00:09:43,633 --> 00:09:45,733
အဆင်ပြေသလား?

217
00:09:45,767 --> 00:09:47,567
ဟုတ်ပြီ။

218
00:09:47,600 --> 00:09:49,400
ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

219
00:09:49,433 --> 00:09:51,100
MARY ALICE ဆိုရင်
ပြဿနာများရှိနေခြင်း၊

220
00:09:51,133 --> 00:09:52,300
သူမရှိသင့်တယ်။
US သို့ လာပါ။

221
00:09:52,333 --> 00:09:53,833
သူမရှိသင့်တယ်။
သူ့ကိုကူညီကြပါစို့။

222
00:09:53,867 --> 00:09:55,367
ဘယ်လိုပြဿနာမျိုးလဲ။
သူမမှာ ရှိနိုင်မလား?

223
00:09:55,400 --> 00:09:56,700
သူမ ကျန်းမာခဲ့တယ်၊

224
00:09:56,733 --> 00:09:58,100
ကြီးမြတ်သောအိမ်ရှိသည်၊
ချစ်စရာကောင်းသော မိသားစု။

225
00:09:58,133 --> 00:09:59,167
သူမဘဝက...

226
00:09:59,200 --> 00:10:01,267
ငါတို့ဘဝ။

227
00:10:02,567 --> 00:10:04,667
မဟုတ်ဘူး၊ Mary ALICE ရှိနေတယ်ဆိုရင်
အကျပ်အတည်းတစ်မျိုးမျိုး၊

228
00:10:04,700 --> 00:10:06,367
ငါတို့သိပြီးသား။

229
00:10:06,400 --> 00:10:08,367
သူမသည် ပေ ၅၀ အကွာတွင် နေထိုင်သည်၊
ဘုရားရဲ့အကျိုးအတွက်။

230
00:10:08,400 --> 00:10:10,433
GABBY၊ အမျိုးသမီး
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေတယ်။

231
00:10:10,467 --> 00:10:12,300
တစ်ခုခုရှိရမည်။
ဆက်သွားနေပါသည်။

232
00:10:24,600 --> 00:10:26,400
ငါအဲဒါမစားဘူး။
ငါ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်

233
00:10:26,433 --> 00:10:27,433
ဘာကြောင့်လဲ?

234
00:10:27,467 --> 00:10:29,100
ငါလုပ်ထားတာ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

235
00:10:31,333 --> 00:10:34,233
ဟေး ဟေး မင်းလုပ်လား --
သင့်တွင် သေစေလိုသောဆန္ဒရှိပါသလား။

236
00:10:34,267 --> 00:10:35,200
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ငြင်းတယ်။
ယုံကြည်ရန်

237
00:10:35,233 --> 00:10:37,167
အဲဒါ ဘယ်သူမဆို တတ်နိုင်တယ်။
မာကာရိုနီနှင့် ဒိန်ခဲတို့ကို ခြစ်ပါ။

238
00:10:38,467 --> 00:10:41,067
အိုဘုရားရေ။

239
00:10:41,100 --> 00:10:42,700
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ --

240
00:10:42,733 --> 00:10:45,800
မီးလောင်ကျွမ်းသွားသလိုမျိုး အရသာရှိပါတယ်။
ပြီးလျှင် ချက်ပြီးသား။

241
00:10:45,833 --> 00:10:47,600
ဟုတ်တယ်၊ ငါအများကြီးရပြီ။
ဒီမှာပါ။

242
00:10:47,633 --> 00:10:49,133
ဟားဟား။

243
00:10:49,167 --> 00:10:50,800
အမ်...

244
00:10:50,833 --> 00:10:52,300
ဟားဟား။ ကျေးဇူးပါ။

245
00:10:52,333 --> 00:10:53,633
ငါက MIKE DELFINO ပါ။

246
00:10:53,667 --> 00:10:55,767
ငါ အခုပဲ ငှားနေတာ
SIMMS အိမ်ဘေးအိမ်။

247
00:10:55,800 --> 00:10:58,500
SUSAN MAYER
ငါသည်လမ်းတစ်ဖက်တွင်နေထိုင်သည်။

248
00:10:58,533 --> 00:11:00,300
အိုး၊ ဟုတ်၊ MRS HUBER
မင်းအကြောင်းပြောပြပါဦး။

249
00:11:00,333 --> 00:11:02,233
ပုံဥပမာကို ပြောသည်
ကလေးစာအုပ်များ။

250
00:11:02,267 --> 00:11:04,667
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အရမ်းကြီးတယ်။
အောက် 5 SET ဖြင့်။

251
00:11:04,700 --> 00:11:05,633
ဟားဟာဟာ ဟာဟာ။

252
00:11:05,667 --> 00:11:07,067
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
ရေပိုက်။

253
00:11:07,067 --> 00:11:10,167
ဒီတော့ မင်းရှိဖူးရင်
CLOG တစ်ခု...

254
00:11:11,467 --> 00:11:12,800
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

255
00:11:12,833 --> 00:11:15,767
ဟားဟား။

256
00:11:15,800 --> 00:11:18,733
ယခုတော့ လူတိုင်း မြင်ဖူးကြမှာပါ။
ငါ တစ်ခုခု ယူလာတယ်၊

257
00:11:18,767 --> 00:11:21,333
ငါဖြစ်သင့်တယ်။
ဒါကို ဖယ်လိုက်ရုံပါပဲ။

258
00:11:21,367 --> 00:11:23,100
ဟားဟား။

259
00:11:32,267 --> 00:11:33,200
အို

260
00:11:33,233 --> 00:11:35,167
သက်သာပါစေ၊
မင်းက Vampire ငယ်လေး။

261
00:11:37,133 --> 00:11:41,400
LYNETTE၊ ငါရှာဖွေနေခဲ့တယ်။
သင့်အတွက်အားလုံး။

262
00:11:41,433 --> 00:11:44,133
သင်သတိရှိပါသလား။
မင်းရဲ့သားတွေဘာတွေလုပ်နေလဲ?

263
00:11:44,167 --> 00:11:46,067
ကောင်လေး: CANONBALL!

264
00:11:48,867 --> 00:11:52,700
[ ယောက်ျားလေးများ အော်ဟစ်နေသည် ]

265
00:11:56,500 --> 00:11:57,600
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

266
00:11:57,633 --> 00:11:59,400
ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုးနေပါသည်။

267
00:11:59,433 --> 00:12:01,367
ငါတို့ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ မင်းပြောတာ
ငါတို့ရေကူးကန်ထဲသွားနိုင်တယ်။

268
00:12:01,400 --> 00:12:03,667
ငါပြောတယ် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ရေကူးကန်ကိုသွားပါ။

269
00:12:03,700 --> 00:12:06,200
မင်းရှိလား။
မင်းရဲ့ ရေကူးဝတ်စုံကို ဖွင့်ထားလား။

270
00:12:06,233 --> 00:12:07,567
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သူတို့ကိုထည့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဝတ်များအောက်တွင်

271
00:12:07,600 --> 00:12:08,833
ငါတို့မထွက်ခွာခင်

272
00:12:08,867 --> 00:12:10,800
မင်း ဒီသုံးခုကို စီစဉ်ခဲ့တာလား။
ကောင်းပါပြီ။

273
00:12:10,833 --> 00:12:12,233
ဒါပဲ။ ထွက်သွားပါ!

274
00:12:12,267 --> 00:12:14,400
မဟုတ်ဘူး!
မဟုတ်ဘူးလား။

275
00:12:14,433 --> 00:12:16,633
ငါက မင်းအမေပါ။

276
00:12:16,667 --> 00:12:18,233
ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်ရမယ်။
စလာသည်။

277
00:12:18,267 --> 00:12:20,600
ရေကူးချင်တယ်၊
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို တားလို့မရဘူး။

278
00:12:28,767 --> 00:12:31,633
ဒီမှာ အဖေ။

279
00:12:33,567 --> 00:12:35,733
ထွက်လိုက်ပါ၊
ဒါမှမဟုတ် ဒီရေကန်ထဲရောက်မယ်။

280
00:12:35,767 --> 00:12:36,833
ပြီးတော့ မင်းကို ဖမ်းလိုက်ရုံပဲ။
ထွက်သွားပါ!

281
00:12:36,867 --> 00:12:38,200
ဒီကိုသွားပါ။

282
00:12:40,667 --> 00:12:41,800
Get - ဒီကိုသွားပါ။

283
00:12:43,833 --> 00:12:46,400
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့လက်မောင်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။
ပြန်လာပါ--

284
00:12:46,433 --> 00:12:49,800
မင်း- အိုး!

285
00:12:49,833 --> 00:12:51,367
ရွှေ့ပါ။

286
00:12:51,400 --> 00:12:53,567
မှန်တယ်!
ဒီကိုသွားပါ။

287
00:12:53,600 --> 00:12:55,367
GO၊ GO၊ GO၊ GO၊ GO

288
00:12:55,400 --> 00:12:57,133
ရွှေ့ပါ။

289
00:12:57,167 --> 00:12:58,267
ဟင့်အင်း။

290
00:13:03,233 --> 00:13:05,067
ထွက်! ထွက်သွားပါ!

291
00:13:12,367 --> 00:13:14,300
ပေါလု၊ ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။

292
00:13:14,333 --> 00:13:16,700
တစ်ဖန်၊
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။

293
00:13:18,067 --> 00:13:19,833
သွားပါ။

294
00:13:19,867 --> 00:13:21,800
Mary Alice- LYNETTE မဖြစ်သင့်ဘူး။
အရမ်းစိုးရိမ်ဖူးတယ်။

295
00:13:21,833 --> 00:13:23,200
ငါ့ခင်ပွန်းအကြောင်း။

296
00:13:23,233 --> 00:13:26,067
သူ့မှာ တခြားအရာတွေ ရှိတယ်။
သူ့စိတ်ထဲမှာ --

297
00:13:26,100 --> 00:13:28,567
မျက်နှာပြင်အောက်ရှိအရာများ။

298
00:13:36,867 --> 00:13:38,600
Mary Alice: မနက်ခင်း
ကျွန်ုပ်၏ဈာပနအပြီး၊

299
00:13:38,633 --> 00:13:40,833
ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းများနှင့် အိမ်နီးချင်းများ
တိတ်တိတ်လေး ပြန်သွားခဲ့တယ်။

300
00:13:40,867 --> 00:13:43,333
သူတို့၏အလုပ်များ ၊ အလုပ်များနေပါသည်။

301
00:13:43,367 --> 00:13:48,333
တစ်ချို့က ဟင်းချက်နေတုန်း...

302
00:13:48,367 --> 00:13:52,100
ပြီးတော့ တစ်ချို့က သန့်ရှင်းရေးလုပ်ကြတယ်...

303
00:13:52,133 --> 00:13:54,767
ပြီးတော့ တချို့က ယောဂလုပ်ကြတယ်...

304
00:13:54,800 --> 00:13:57,767
တခြားသူတွေက အိမ်စာလုပ်တယ်။

305
00:13:57,800 --> 00:13:59,133
ဟိုင်း
SHH

306
00:13:59,167 --> 00:14:01,200
[အခေါက်များ]
ငါ JULIE ပါ။

307
00:14:01,233 --> 00:14:03,433
ငါ့ဘောလုံးကို ငါကန်တယ်။
မင်းရဲ့နောက်ဖေးမှာ။

308
00:14:03,467 --> 00:14:06,300
အိုကေ။ ကောင်းပြီ၊ ကြစို့
ပတ်သွား၍ ရယူလိုက်ပါ။

309
00:14:06,333 --> 00:14:07,333
နေပါ။

310
00:14:07,367 --> 00:14:08,667
[ခွေးဟောင်သံများ]

311
00:14:08,700 --> 00:14:11,167
သူ့ဇနီးသည် လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
သူက L.A.မှာနေချင်တယ်၊

312
00:14:11,200 --> 00:14:12,667
ဒါပေမယ့် ရှိခဲ့တယ်။
အမှတ်ရစရာတွေ အရမ်းများတယ်။

313
00:14:12,700 --> 00:14:14,067
သူ ငှားနေတယ်။
အခွန်ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်၊

314
00:14:14,100 --> 00:14:15,833
ဒါပေမယ့် သူမျှော်လင့်တယ်။
မကြာမီ နေရာအမှန်ဝယ်ရန်။

315
00:14:15,867 --> 00:14:16,800
မယုံနိုင်ဘူး
မင်းအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။

316
00:14:16,833 --> 00:14:18,433
ဟေ့၊ ငါ မင်းတို့နှစ်ယောက်တွေ့တယ်။
နိုးနိုးချင်း ပရောပရည်လုပ်ခြင်း။

317
00:14:18,467 --> 00:14:20,233
သင်သိသာထင်ရှားပါသည်။
အခြားတစ်ခုစီသို့။

318
00:14:20,267 --> 00:14:22,200
အခုမင်းသိတာက သူက Single ၊
မင်းသူ့ကိုထုတ်မေးလို့ရတယ်။

319
00:14:22,233 --> 00:14:24,300
JULIE၊ ငါ MR ကိုကြိုက်တယ်။ ဒယ်လ်ဖီနို၊
ရှောင်ရန်။

320
00:14:24,333 --> 00:14:25,400
ငါပဲ၊ UH၊

321
00:14:25,433 --> 00:14:27,567
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ငါတောင်မသိဘူး။
စတင်ချိန်းတွေ့ရန်။

322
00:14:27,600 --> 00:14:29,400
အို၊ မင်းလိုတယ်။
ပြန်ထွက်ရန်။

323
00:14:29,433 --> 00:14:31,667
စလာသည်။ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
လိင်ဆက်ဆံပြီးကတည်းက

324
00:14:34,267 --> 00:14:35,600
မင်းရူးနေလား။
အဲ့ဒါ မင်းကို ငါမေးခဲ့တာလား။

325
00:14:35,633 --> 00:14:37,400
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။
မှတ်မိရန်။

326
00:14:37,433 --> 00:14:39,267
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဘဝအကြောင်း

327
00:14:39,300 --> 00:14:40,700
ကျွန်ုပ်ကို အထင်ကြီးစေပါသည်။

328
00:14:40,733 --> 00:14:42,800
ငါရှိမည်မဟုတ်ပါ။
ဘာမှမပြော။ ဒါပဲ...

329
00:14:42,833 --> 00:14:44,233
ဘာလဲ?

330
00:14:44,267 --> 00:14:46,067
ငါကြားတယ်။
ဖေဖေ့သူငယ်ချင်းကို မေးပါ။

331
00:14:46,067 --> 00:14:48,467
သင်ဘယ်သူနဲ့မှချိန်းတွေ့ခဲ့မယ်ဆိုရင်
အိမ်ထောင်ကွဲပြီးကတည်းက၊

332
00:14:48,500 --> 00:14:51,067
ပြီးတော့ အဖေကပြောတယ်။
သူ သံသယဝင်တယ်။

333
00:14:52,500 --> 00:14:54,300
ပြီးတော့
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောကြသည်။

334
00:15:02,867 --> 00:15:04,200
[ တံခါးခေါက်သံများ ]

335
00:15:04,233 --> 00:15:06,233
[ခွေးဟောင်သံများ]

336
00:15:09,200 --> 00:15:10,167
ဟေ့လူ

337
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
SUSAN
ဟိုင်း၊ MIKE

338
00:15:11,833 --> 00:15:13,533
ငါ မင်းကို ဆောင်ခဲ့တယ်
အိမ်တွင်းရေနွေးလက်ဆောင်လေးတစ်ခု။

339
00:15:13,567 --> 00:15:17,267
ငါ ဆောင်ထားသင့်တယ်။
အစောပိုင်းက တစ်ခုခု၊ ဒါပေမယ့်...

340
00:15:17,300 --> 00:15:19,233
တကယ်တော့ သင်ဟာ ပထမဆုံးပါ။
ရပ်တန့်ရန် အနီးနားရှိ။

341
00:15:19,267 --> 00:15:20,233
တကယ်လား?

342
00:15:20,267 --> 00:15:22,100
SUSAN သိသည်။
သူမ ကံကောင်းခဲ့တယ်။

343
00:15:22,133 --> 00:15:25,067
အရည်အချင်းပြည့်မီသောဘွဲ့
WISTERIA LANE ပေါ်သို့ ရွှေ့ခဲ့ပြီး၊

344
00:15:25,067 --> 00:15:27,067
သူမသည် ပထမဦးဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
ရှာဖွေရန်၊

345
00:15:27,100 --> 00:15:29,200
ဒါပေမယ့် သူမလည်း သိပါတယ်။
ထိုသတင်းကောင်း...

346
00:15:29,233 --> 00:15:30,133
မင်္ဂလာပါ!

347
00:15:30,167 --> 00:15:31,700
ခရီးတွေ မြန်မြန်သွားပါ။

348
00:15:31,733 --> 00:15:33,833
EDIE BRITT ဖြစ်ခဲ့သည်
သားကောင်များ အများဆုံး သတ်သူ

349
00:15:33,867 --> 00:15:35,667
5-BLOCK RADIUS တွင်။

350
00:15:35,700 --> 00:15:38,067
သူမ၏ အောင်ပွဲများ မြောက်များစွာ...

351
00:15:40,367 --> 00:15:42,667
အမျိုးမျိုး...

352
00:15:44,367 --> 00:15:46,500
နှင့် ဒဏ္ဍာရီ။

353
00:15:48,400 --> 00:15:51,700
ဟိုင်း၊ SUSAN။
အနှောင့်အယှက်မဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

354
00:15:51,733 --> 00:15:54,133
သင်သည် DELFINO ကဲ့သို့ဖြစ်ရမည်။

355
00:15:54,167 --> 00:15:55,300
ဟိုင်း၊ ငါ EDIE ပါ။

356
00:15:55,333 --> 00:15:56,733
BRITT

357
00:15:56,767 --> 00:15:58,633
ငါအဲဒီမှာနေထိုင်တယ်။

358
00:15:58,667 --> 00:16:01,100
WISTERIA LANE မှကြိုဆိုပါတယ်။

359
00:16:01,133 --> 00:16:05,233
Susan ဟာ ရန်သူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်၊
သူမသည် SLUT ဖြစ်ခဲ့သည်။

360
00:16:05,267 --> 00:16:07,233
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟားဟား။
ဒါဘာလဲ?

361
00:16:07,267 --> 00:16:09,067
ဝက်အူချောင်း PUTANESCA။

362
00:16:09,067 --> 00:16:11,133
တစ်ခုခုပဲ။
အတူတူ ပစ်ချလိုက်တယ်။

363
00:16:11,167 --> 00:16:12,833
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပါပဲ EDIE
ဟားဟား။

364
00:16:12,867 --> 00:16:15,733
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

365
00:16:15,767 --> 00:16:17,567
နှစ်ယောက်စလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ်

366
00:16:17,600 --> 00:16:18,633
ဒါပေမယ့် ငါက တစ်မျိုး
တစ်စုံတစ်ခု၏အလယ်၌။

367
00:16:18,667 --> 00:16:19,733
အို ငါ --
ပြဿနာမရှိပါ။

368
00:16:19,767 --> 00:16:21,367
ချိန်းဆိုမှုတစ်ခုအတွက် ငါနောက်ကျနေတယ်။
ငါ ဟိုင်းပဲ ပြောချင်တယ်။

369
00:16:21,400 --> 00:16:22,433
ပြီးတော့ ဒီအတိုင်းပဲ၊

370
00:16:22,467 --> 00:16:25,233
MIKE DELFINO အတွက် ပြိုင်ပွဲ
စတင်ခဲ့ပါသည်။

371
00:16:25,267 --> 00:16:26,700
ခဏလောက်၊
SUSAN အံ့ဩသွားသည်။

372
00:16:26,733 --> 00:16:29,567
EDIE နှင့်သူမ၏ပြိုင်ဘက်ဖြစ်လျှင်
ဖော်ရွေနေမည်။

373
00:16:29,600 --> 00:16:32,400
အိုး၊ MIKE
မင်းက ရေပိုက်သမားတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။

374
00:16:32,433 --> 00:16:35,333
ဒါပေမယ့် သူမကို သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
ယောက်ျားတွေဆီရောက်လာတဲ့အခါ...

375
00:16:35,367 --> 00:16:37,667
လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ဒီည နောက်မှ ရပ်လိုက်ပါ။

376
00:16:37,700 --> 00:16:39,800
ပြီးလျှင် တစ်ချက်ကြည့်ပါ။
ငါ့ပိုက်တွေ မှာလား။

377
00:16:39,833 --> 00:16:41,833
အမျိုးသမီးများ တရားမျှတမှုကို မတိုက်တွန်းပါ။
သေချာပါတယ်။

378
00:16:41,867 --> 00:16:43,800
ကျေးဇူးပါ။

379
00:16:49,300 --> 00:16:50,267
BYE၊ SUSAN။

380
00:16:51,633 --> 00:16:53,500
မင်း ငါ့ကို ဝိုင်းအော်လို့ မရဘူး။
ကျွန်တော်က ကလေးတစ်ယောက်လို

381
00:16:53,533 --> 00:16:54,833
ဂါဘရီရယ်။

382
00:16:54,867 --> 00:16:56,167
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါမသွားဘူး။

383
00:16:56,200 --> 00:16:57,200
လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

384
00:16:57,233 --> 00:16:58,700
TANAKA သည် လူတိုင်းကို မျှော်လင့်ပါသည်။
ဇနီးမယားများ ယူဆောင်လာရန်။

385
00:16:58,733 --> 00:17:01,400
အဲ့ဒီလူအနားမှာ ရှိနေတဲ့အချိန်တိုင်း၊
သူက ငါ့ဖင်ကို ဖမ်းဖို့ကြိုးစားတယ်။

386
00:17:01,433 --> 00:17:03,500
ဟားဟား။
ငါ $200,000 ကျော်လုပ်ခဲ့တယ်။

387
00:17:03,533 --> 00:17:05,200
သူနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်။
မနှစ်က။

388
00:17:05,233 --> 00:17:07,133
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဖမ်းချင်ရင်၊
မင်း သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

389
00:17:16,133 --> 00:17:17,267
ယော။
အို

390
00:17:17,300 --> 00:17:19,767
MR. ဆိုလီ။
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

391
00:17:19,800 --> 00:17:21,700
ဘာ့ကြောင့်လဲ ဘုရှ်
ရှိသေးလား။

392
00:17:21,733 --> 00:17:24,267
မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ပြီးခဲ့သောအပတ်က တူးပါ။
လွန်ခဲ့သောအပတ်က ကျွန်ုပ်တွင် အချိန်မရှိခဲ့ပါ။

393
00:17:24,300 --> 00:17:25,667
မကြားချင်ဘူး။
သင်၏ အကြောင်းပြချက်များ။

394
00:17:25,700 --> 00:17:28,767
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။

395
00:17:30,067 --> 00:17:32,733
ငါတကယ်မုန်းတယ်။
မင်းငါ့ကို စကားပြောပုံ။

396
00:17:32,767 --> 00:17:34,267
ပြီးတော့ ငါတကယ်မုန်းတယ်။

397
00:17:34,300 --> 00:17:36,233
ငါ $15,000 သုံးတယ်။
မင်းရဲ့ စိန်လည်ဆွဲပေါ်မှာ

398
00:17:36,267 --> 00:17:37,600
သင်မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
မပါဘဲ နေထိုင်၊

399
00:17:37,633 --> 00:17:39,133
ဒါပေမယ့် ငါ သင်ယူနေတယ်။
၎င်းကိုဖြေရှင်းရန်။

400
00:17:39,167 --> 00:17:40,800
ဒါဆို TANAKA ကို ပြောပြလို့ရမလား။

401
00:17:40,833 --> 00:17:43,067
ငါတို့ရှိနေမယ်။
မနက်ဖြန်ညလား?

402
00:17:43,067 --> 00:17:44,400
ယော။

403
00:17:44,433 --> 00:17:46,633
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပတ်တီးများရှိသည်။
မီးဖိုချောင်ရှိ ထိပ်တန်းစင်။

404
00:17:46,667 --> 00:17:47,767
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် MRS ဆိုလီ။

405
00:17:51,833 --> 00:17:53,667
အဆင်ပြေ ငါသွားမယ်။

406
00:17:53,700 --> 00:17:55,733
ဒါပေမယ့် ငါပြန်ထိန်းနေတယ်။
နံရံတဘက်၌ ဖိထားသည်။

407
00:17:55,767 --> 00:17:57,567
အချိန်တစ်ခုလုံး။

408
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
ကြည့်ပါ

409
00:17:58,833 --> 00:18:01,167
ယခု အိမ်ထောင်ရေးဟူသည် အဘယ်နည်း
အကြောင်းစုံ --

410
00:18:01,200 --> 00:18:02,300
အပေးအယူလုပ်ပါ။

411
00:18:08,133 --> 00:18:09,600
မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

412
00:18:09,633 --> 00:18:11,700
ဟုတ်၊ဟုတ်၊
သေးငယ်သောဖြတ်တောက်မှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

413
00:18:11,733 --> 00:18:13,133
ခွင့်ပြုပါ။

414
00:18:13,167 --> 00:18:16,133
ဟမ်။

415
00:18:28,800 --> 00:18:30,433
မင်းသိလား MRS ဆိုလီ၊

416
00:18:30,467 --> 00:18:35,067
အမ်၊ ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။
ချိတ်မိတဲ့အခါ၊

417
00:18:35,100 --> 00:18:36,600
ဒါပေမယ့် UM၊

418
00:18:36,633 --> 00:18:38,167
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတယ်၊ ငါရပြီ။
ငါ့အလုပ်ပြီးအောင်၊

419
00:18:38,200 --> 00:18:41,533
ပြီးတော့ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
ဤအလုပ်ကို ဆုံးရှုံးရန်။

420
00:18:41,567 --> 00:18:45,367
ဤဇယား
လက်ဖြင့်ထွင်းထားသည်။

421
00:18:45,400 --> 00:18:46,667
CARLOS မှာ ရှိတယ်။
အီတလီမှ တင်သွင်းသည်။

422
00:18:46,700 --> 00:18:51,067
သူ့ကို $23,000 ကျတယ်။

423
00:18:51,067 --> 00:18:54,100
အဲဒါကို သင်လုပ်ချင်တယ်။
ဒီအချိန် စားပွဲပေါ်မှာလား။

424
00:18:54,133 --> 00:18:57,100
လုံးဝ

425
00:19:10,600 --> 00:19:13,100
ငါတို့ဘာလို့မဖြစ်နိုင်တာလဲ။
ပုံမှန် ဟင်းရည် ရှိပါသလား။

426
00:19:13,133 --> 00:19:14,733
ဒန်နီယဲလ်၊ ရှိတယ်။
ဘာမှမထူးခြားပါ။

427
00:19:14,767 --> 00:19:15,767
Basil PureE အကြောင်း။

428
00:19:15,800 --> 00:19:17,233
တစ်ခါတည်း၊

429
00:19:17,267 --> 00:19:19,600
ဟင်းရည် မရနိုင်ပါ။
လူတွေ ကြားဖူးကြလား?

430
00:19:19,633 --> 00:19:21,533
ပြင်သစ်ကြက်သွန်လိုပဲ
သို့မဟုတ် NAVY BEAN။

431
00:19:21,567 --> 00:19:24,467
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
မင်းအဖေက ကြက်သွန်နီ မစားနိုင်ဘူး။

432
00:19:24,500 --> 00:19:25,533
သူသည် သေစေသောဓာတ်မတည့်သူဖြစ်သည်။

433
00:19:25,567 --> 00:19:27,300
ပြီးတော့ ငါ ဂုဏ်ယူစရာတောင် မဟုတ်ဘူး။
သင်၏ရေတပ်ပဲစေ့အကြံပြုချက်။

434
00:19:27,333 --> 00:19:29,300
ဒါဆို...

435
00:19:29,333 --> 00:19:31,267
OSSO BUCO ဘယ်လိုလဲ။

436
00:19:31,300 --> 00:19:33,200
အိုကေ။

437
00:19:33,233 --> 00:19:34,233
အဆင်ပြေလား?

438
00:19:34,267 --> 00:19:36,500
အန်ဒရူး၊ ငါ သုံးနာရီကြာတယ်။
ဤအစာကို ချက်ပြုတ်ခြင်း။

439
00:19:36,533 --> 00:19:39,100
ဘယ်လိုထင်လဲ။
ခံစားရစေတယ်။

440
00:19:39,133 --> 00:19:41,567
"အဆင်ပြေပါတယ်" လို့ ပြောတဲ့အခါ
ထိုသဲ့သဲ့လေသံဖြင့်?

441
00:19:41,600 --> 00:19:43,633
သုံးစွဲရန် သင့်အား တောင်းခံခဲ့သူ
ညစာ သုံးနာရီလား?

442
00:19:45,600 --> 00:19:48,067
ကျေးဇူးပြု?

443
00:19:49,433 --> 00:19:51,367
TIM HARPER ၏အမေ
အလုပ်မှ အိမ်ပြန်၊

444
00:19:51,400 --> 00:19:53,233
POPS ဖွင့်ပါ။
ဝက်သားနှင့် ပဲတစ်ဗူး၊

445
00:19:53,267 --> 00:19:55,100
BOOM၊ သူတို့စားနေတယ်။
လူတိုင်း ပျော်ရွှင်ပါစေ။

446
00:19:55,133 --> 00:19:57,167
မင်းအစား ငါ အမှုဆောင်တယ်။
ဝက်သားနှင့် ပဲများ ?

447
00:19:57,200 --> 00:19:58,833
ယခု တောင်းပန်ပါ။
ငါ တောင်းစားနေတယ်။

448
00:19:58,867 --> 00:20:00,833
ငါပြောနေတယ်၊ မင်းအမြဲလုပ်ပါ။
ဟင်းလျာကို ဝန်ဆောင်မှုပေးရမှာလား။

449
00:20:00,867 --> 00:20:02,233
မရနိုင်ပါ။
အစားအသောက်ပဲရှိလား။

450
00:20:02,267 --> 00:20:03,233
မင်း မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ လုပ်နေတာလား။
ဘာလဲ?

451
00:20:03,267 --> 00:20:05,100
အပြုအမူကို ပြောင်းလဲပါ။
သတိပေး လက္ခဏာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပါသည်၊

452
00:20:05,133 --> 00:20:07,133
သင်ဖြစ်ဖူးသည်။
သုတ်သကဲ့သို့ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်

453
00:20:07,167 --> 00:20:09,067
နောက်ဆုံးခြောက်လအတွက်။

454
00:20:09,100 --> 00:20:10,367
အဲဒါ သေချာရှင်းပြပါလိမ့်မယ်။

455
00:20:10,400 --> 00:20:11,800
မင်းဘာလို့အမြဲဖြစ်နေတာလဲ။
ရေချိုးခန်းထဲတွင်သော့ခတ်ထားသည်။

456
00:20:11,833 --> 00:20:13,433
ငါ့ကိုယုံပါ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။
သူဘာလုပ်နေလဲ။

457
00:20:13,467 --> 00:20:15,333
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

458
00:20:15,367 --> 00:20:17,133
မေမေ၊ ငါနဲ့ အတူတူ မဟုတ်ဘူး။
ဤတွင် ပြဿနာ၊ မှန်ပါသလား။

459
00:20:17,167 --> 00:20:18,367
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
အမြဲတမ်းသရုပ်ဆောင်တယ်။

460
00:20:18,400 --> 00:20:20,300
သူမပြေးနေသလိုမျိုး
စတက်ဖဒ်၏မြို့တော်ဝန်အတွက်။

461
00:20:20,333 --> 00:20:22,033
REX

462
00:20:22,067 --> 00:20:23,367
မင်းပဲမြင်တယ်။
ဤအိမ်ထောင်စု၏ဦးခေါင်း၊

463
00:20:23,400 --> 00:20:26,200
ငါ မင်းကို တကယ်တန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်။
တစ်ခုခုပြောနေသည်။

464
00:20:28,233 --> 00:20:30,067
ဆားကို ကျော်မလား။

465
00:20:42,200 --> 00:20:43,800
Mary Alice: သုံးရက်
ကျွန်ုပ်၏ဈာပနအပြီး၊

466
00:20:43,833 --> 00:20:47,433
Lynette သည် သူမ၏ဝမ်းနည်းမှုကို အစားထိုးခဲ့သည်။
ပိုမိုအသုံးဝင်သော ခံစားချက်တစ်ခု --

467
00:20:47,467 --> 00:20:49,033
သွားလာခြင်း။

468
00:20:49,067 --> 00:20:50,700
TOM၊ ဒါက
ကျွန်ုပ်၏ ပဉ္စမသတင်းစကား၊

469
00:20:50,733 --> 00:20:52,633
ပြီးတော့ မင်း မပါသေးဘူး။
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်တယ်။

470
00:20:52,667 --> 00:20:55,167
ကောင်းပြီ၊ မင်းအများကြီးရှိရမယ်။
သင်၏စီးပွားရေးခရီးစဉ်တွင်ပျော်စရာ။

471
00:20:55,200 --> 00:20:56,567
ကျွန်တော်စိတ်ကူးပဲယဥ်လို့ရပါတယ်။

472
00:20:56,600 --> 00:20:58,067
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်ပါ--

473
00:20:58,100 --> 00:21:00,233
ကလေးများနှင့် ငါရှိချင်သည်။
တစ်ချို့က ပျော်စရာကောင်းလွန်းတယ်၊

474
00:21:00,267 --> 00:21:01,700
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ပြန်မခေါ်ရင်
နေ့လည်၊

475
00:21:01,733 --> 00:21:03,267
ကျွန်ုပ်တို့သည် လေယာဉ်ပေါ်တွင် ရောက်နေပါသည်။
နှင့် သင်ပူးပေါင်းခြင်း။

476
00:21:03,300 --> 00:21:04,700
မေမေ!

477
00:21:04,733 --> 00:21:06,800
အခုမဟုတ်သေးဘူး ချစ်လေး။
မေမေ ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ ဖေဖေ။

478
00:21:06,833 --> 00:21:08,633
MOM
မဟုတ်ဘူး ငါ--

479
00:21:08,667 --> 00:21:10,733
မင်းအစ်ကိုတွေ ဘယ်မှာလဲ။

480
00:21:10,767 --> 00:21:12,733
ခေါက်ဆွဲ -- ငါအကြိုက်ဆုံး။

481
00:21:17,233 --> 00:21:20,467
LYNETTE SCAVO?

482
00:21:20,500 --> 00:21:21,567
အမိုက်စား။

483
00:21:21,600 --> 00:21:25,167
နာတာလီ ကလင်း။
ငါမယုံဘူး။

484
00:21:25,200 --> 00:21:26,767
LYNETTE ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ဖြစ်ဖူးပါသလား။

485
00:21:26,800 --> 00:21:28,500
နှစ်များ။

486
00:21:28,533 --> 00:21:31,100
အိုး၊ နေကောင်းလား
ခိုင်မာမှု ဘယ်လိုရှိလဲ။

487
00:21:31,133 --> 00:21:32,067
ကောင်းတယ်

488
00:21:32,100 --> 00:21:33,333
လူတိုင်း မင်းကို လွမ်းတယ်။

489
00:21:33,367 --> 00:21:35,067
ဟုတ်ပြီ။

490
00:21:35,100 --> 00:21:36,200
ငါတို့အားလုံးပြောကြတယ်။
ထွက်မလာခဲ့ရင်၊

491
00:21:36,233 --> 00:21:37,467
သင် နေရာကို ပြေးနေမှာပါ။
ယခုအချိန်တွင်

492
00:21:37,500 --> 00:21:40,133
ဟုတ်ပြီ...

493
00:21:40,167 --> 00:21:41,333
ဒါဆို...

494
00:21:41,367 --> 00:21:44,167
အိမ်တွင်းဘဝ ဘယ်လိုလဲ။

495
00:21:44,200 --> 00:21:46,700
ချစ်ရုံနဲ့မပြီးပါနဲ့။
မေမေဖြစ်လား?

496
00:21:46,733 --> 00:21:48,267
အဲဒီမှာ အဲဒါ--

497
00:21:48,300 --> 00:21:50,533
မေးခွန်း
LYNETTE သည် အမြဲတမ်း ကြောက်လန့်နေပါသည်။

498
00:21:50,567 --> 00:21:52,467
ကောင်းပြီ၊ ရိုးသားဖို့ ...

499
00:21:52,500 --> 00:21:56,733
မေးထားသူများအတွက်၊
တစ်ခုတည်းသော အဖြေကို လက်ခံနိုင်သည်၊

500
00:21:56,767 --> 00:21:58,400
ထို့ကြောင့် LYNETTE က တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
သူမအမြဲလုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

501
00:21:58,433 --> 00:21:59,733
သူမလိမ်။

502
00:21:59,767 --> 00:22:03,167
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအလုပ်ပါ။
ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်။

503
00:22:03,200 --> 00:22:04,567
[ လူတွေ ဟားဟား ]

504
00:22:04,600 --> 00:22:06,467
ကောင်လေး: အိုး၊ ဟုတ်လား။

505
00:22:09,067 --> 00:22:13,533
ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ။

506
00:22:13,567 --> 00:22:15,067
မင်းသိလား။
ငါမရတဲ့အရာ

507
00:22:15,067 --> 00:22:16,067
ဘာလဲ?

508
00:22:16,067 --> 00:22:18,100
မင်းဘာကြောင့် လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။
MR. ဆိုလီ။

509
00:22:21,367 --> 00:22:23,233
အင်း...

510
00:22:23,267 --> 00:22:26,600
ငါ့ကိုပေးမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။
ငါလိုချင်ဖူးသမျှ။

511
00:22:26,633 --> 00:22:28,500
ပြီးတော့ သူလား။

512
00:22:28,533 --> 00:22:30,800
ဟုတ်သည်။

513
00:22:30,833 --> 00:22:33,633
ဒါဆို မင်းဘာလို့မပျော်တာလဲ။

514
00:22:33,667 --> 00:22:38,533
လှည့်ထွက်စေချင်တယ်။
မှားသောအရာများ။

515
00:22:38,567 --> 00:22:42,433
ဒါဆို မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

516
00:22:42,467 --> 00:22:43,733
ရှောင်ရန်။

517
00:22:43,767 --> 00:22:46,233
အင်း ဒါဆို၊
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

518
00:22:46,267 --> 00:22:47,433
ငါတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

519
00:22:47,467 --> 00:22:49,600
မလိုချင်ဘူးဆိုတော့
တစ်မနက် အိပ်ရာထရန်

520
00:22:49,633 --> 00:22:52,067
ရုတ်တရက် တွန်းအားတစ်ခုဖြင့်
ငါ့ဦးနှောက်တွေကို ထုတ်ပစ်ဖို့။

521
00:22:55,500 --> 00:22:57,633
ဟေ့၊ ငါဆွဲလို့ရနိုင်မလား။

522
00:22:57,667 --> 00:22:59,633
လုံးဝမဟုတ်ပါ။

523
00:22:59,667 --> 00:23:02,100
မင်းက အရမ်းငယ်လွန်းတယ်။
ဆေးလိပ်သောက်ရန်။

524
00:23:03,733 --> 00:23:06,300
AH ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
ကျွန်ုပ်အသုံးပြုခြင်းအကြောင်း

525
00:23:06,333 --> 00:23:08,333
သင့်ကလေးထောက်ပံ့ကြေးများ
ပလပ်စတစ် ခွဲစိတ်မှု အတွက်လား။

526
00:23:08,367 --> 00:23:09,500
အရမ်းစိတ်ရှုပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

527
00:23:09,533 --> 00:23:11,667
မင်းသူ့ကိုမေးရုံပဲ။
ညစာ။ ကြီးကြီးမားမား အပေးအယူ မဟုတ်ပါ။

528
00:23:11,700 --> 00:23:14,133
သင်မှန်ပါတယ်။

529
00:23:14,167 --> 00:23:16,233
ဒါပဲလား။
ကျောင်းအတွက် မင်းရဲ့စီမံကိန်းလား။

530
00:23:16,267 --> 00:23:18,233
မင်းသိလား၊
ငါးတန်းတက်တုန်းက၊

531
00:23:18,267 --> 00:23:19,400
အိမ်ဖြူတော်လုပ်တယ်။
သကြား Cubes များ။

532
00:23:19,433 --> 00:23:20,800
ရပ်တန့်ပြီး သွားပါ။

533
00:23:20,833 --> 00:23:22,833
ပုံများကိုမထုတ်မီ
သူ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

534
00:23:22,867 --> 00:23:26,600
ငါဘာကြောင့် ရန်တွေ့ခဲ့တာလဲ ထပ်ပြောပါ
မင်းရဲ့အုပ်ထိန်းမှုအတွက်။

535
00:23:26,633 --> 00:23:28,633
မင်းငါ့ကိုသုံးခဲ့တယ်။
အဖေ့ကို နာကျင်စေတယ်။

536
00:23:28,667 --> 00:23:31,333
အိုး၊ မှန်တယ်။

537
00:23:33,300 --> 00:23:34,700
အို ဘုရားသခင်။

538
00:23:42,067 --> 00:23:43,233
ဟိုင်း

539
00:23:43,267 --> 00:23:44,633
ဟေ့ SUSAN။

540
00:23:44,667 --> 00:23:46,600
သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား?

541
00:23:46,633 --> 00:23:47,767
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမပါဘူး။
ဘာတွေထူးလဲ?

542
00:23:47,800 --> 00:23:49,500
ကောင်းပြီ ငါ--

543
00:23:49,533 --> 00:23:51,767
ငါပဲ၊ UH၊
အံ့သြနေသလား အမ်...

544
00:23:51,800 --> 00:23:55,633
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုရှိခဲ့လျှင်
အဲဒါ မင်း...

545
00:23:55,667 --> 00:24:00,367
ငါ လိုချင်ခဲ့တာ
မေးရန်...

546
00:24:00,400 --> 00:24:02,800
EDIE

547
00:24:02,833 --> 00:24:04,067
ဟေ့ ဒီမှာ၊ SUSAN။

548
00:24:04,100 --> 00:24:05,367
မင်းကဘာလဲ --

549
00:24:05,400 --> 00:24:07,067
ကျွန်တော်က AMBROSIA လုပ်နေတယ်၊
ပြီးတော့ ငါအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်၊

550
00:24:07,100 --> 00:24:09,167
ဒီတော့ ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
ကျွန်တော် MIKE ကို ယူလာပေးပါ့မယ်။

551
00:24:10,467 --> 00:24:11,433
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

552
00:24:11,467 --> 00:24:13,100
အာ့၊ SUSAN က သက်သက်ပါ။
ငါ့ကို တစ်ခုခုမေးသွားမယ်။

553
00:24:19,200 --> 00:24:20,633
ငါ့မှာ CLOG ရှိတယ်။

554
00:24:20,667 --> 00:24:22,500
ကျေးဇူးပြု?

555
00:24:22,533 --> 00:24:23,833
ပြီးတော့ မင်းက ရေပိုက်သမား၊
ညာဘက်?

556
00:24:23,867 --> 00:24:24,800
ဟုတ်ပြီ။

557
00:24:24,833 --> 00:24:26,367
CLOG သည် ပိုက်ထဲတွင်ရှိသည်။

558
00:24:26,400 --> 00:24:28,300
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

559
00:24:28,333 --> 00:24:30,167
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုရပြီ။

560
00:24:30,200 --> 00:24:32,067
အိုကေ။ ကောင်းပြီ၊ UH၊
ကျွန်ုပ်၏ ကိရိယာများကို ရယူကြပါစို့။

561
00:24:32,100 --> 00:24:33,833
အခုလား? လိုချင်သလား
အခုလာဖို့လား။

562
00:24:33,867 --> 00:24:35,600
သင့်တွင် ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိသည်။

563
00:24:35,633 --> 00:24:37,067
ငါစိတ်မပါဘူး

564
00:24:37,100 --> 00:24:39,300
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုပဲပေးပါ။
နှစ်မိနစ်။

565
00:24:39,333 --> 00:24:40,400
ငါညာဘက်မှာ။

566
00:24:49,300 --> 00:24:51,767
ဒါပဲ။ ကိုယ့်ပစ္စည်း
ဆံပင်တွေ ဟိုမှာကျသွားတယ်။

567
00:24:51,800 --> 00:24:53,533
ငါအဲဒါကိုအထွတ်အထိပ်။
၎င်းကို CLOG လုပ်ရန် မလုံလောက်ပါ။

568
00:24:53,567 --> 00:24:55,600
ဒီမှာ။ အိုကေ၊ ကြည့်။

569
00:24:55,633 --> 00:24:57,133
ထည့်ပါ။
ဒီမြေပဲထောပတ်။

570
00:24:59,133 --> 00:25:00,833
နှင့်ဤဟင်းချက်ဆီ။

571
00:25:00,867 --> 00:25:03,500
မေမေ --
နှင့်ဤသံလွင်။

572
00:25:03,533 --> 00:25:05,300
မေမေ၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊
အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

573
00:25:05,333 --> 00:25:06,267
[ တံခါးခေါက်သံများ ]

574
00:25:06,300 --> 00:25:07,600
အို ဘုရားသခင်။

575
00:25:07,633 --> 00:25:08,833
အဲဒါ သူပဲ။

576
00:25:08,867 --> 00:25:11,500
ငါဘယ်လိုနေလဲ။
ရေကန်ကို ရပ်တန့်ဖို့လား။

577
00:25:18,500 --> 00:25:21,467
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းရဲ့ပြဿနာ။

578
00:25:21,500 --> 00:25:22,633
တစ်စုံတစ်ယောက် အကြပ်ရိုက်နေပုံရသည်။

579
00:25:22,667 --> 00:25:24,533
POPSICLE ချောင်းတစ်အုပ်
ဤနေရာတွင်ဆင်းပါ။

580
00:25:24,567 --> 00:25:27,633
ငါ JULIE အကြိမ်တစ်သန်းပြောဖူးတယ်။
မီးဖိုချောင်တွင် မကစားရပါ။

581
00:25:27,667 --> 00:25:29,633
ကလေးတွေ၊ မင်းသိလား

582
00:25:29,667 --> 00:25:31,567
ဟားဟား။

583
00:25:34,300 --> 00:25:36,200
အားလုံးမှန်ပါတယ်၊
မင်းရဲ့အမိန့်စာတွေထဲ ငါလိုက်ခဲ့မယ်

584
00:25:36,233 --> 00:25:37,700
ပြီးတော့ ငါ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
သင်၏အရက်များနှင့်အတူ

585
00:25:37,733 --> 00:25:39,067
နှင့် သင်၏ပန်းကန်များ
သုပ်ဘားအတွက်။

586
00:25:39,067 --> 00:25:40,267
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

587
00:25:40,300 --> 00:25:43,733
ANDREW၊ DANIELLE၊
လက်သုတ်ပုဝါ?

588
00:25:43,767 --> 00:25:47,233
၎င်းတို့တွင် ဗီဒီယိုဂိမ်းများ ရှိသည်။

589
00:25:47,267 --> 00:25:49,467
PLAY သွားလို့ရမလား။
ငါတို့ရဲ့ အစားအစာတွေ ဒီကိုရောက်တဲ့အထိလား။

590
00:25:49,500 --> 00:25:51,233
အန်ဒရူး၊ ဒါက
မိသားစုအချိန်။

591
00:25:51,267 --> 00:25:53,600
ငါတွေးတယ်။
ငါတို့အားလုံးလုပ်သင့်တယ် --
ရှေ့သို့သွား၍ ကစားပါ။

592
00:26:02,133 --> 00:26:04,067
မင်းထင်တာကို ငါသိတယ်။
ဒီကိုလာလို့ စိတ်ဆိုးနေတယ်၊

593
00:26:04,067 --> 00:26:05,433
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

594
00:26:05,467 --> 00:26:07,100
သင်နှင့်ကလေးများ
အရှိန်အဟုန် အပြောင်းအလဲကို လိုချင်ခဲ့သည်၊

595
00:26:07,133 --> 00:26:08,500
ပျော်စရာတစ်ခုခု။

596
00:26:08,533 --> 00:26:10,233
နားလည်ပါတယ်။

597
00:26:10,267 --> 00:26:12,167
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
ကျန်းမာသော အရာတစ်ခု

598
00:26:12,200 --> 00:26:13,433
မနက်ဖြန်ည။

599
00:26:13,467 --> 00:26:15,300
ငါစဉ်းစားနေတယ်။
ကြက်သား ဆာလ်တီမဘောကာ

600
00:26:15,333 --> 00:26:18,567
ကွာရှင်းလိုပါသည်။

601
00:26:18,600 --> 00:26:23,067
ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
ဒီထဲမှာ --

602
00:26:23,100 --> 00:26:25,267
ဤဆပ်ပြာသည် လုပ်ငန်းသုံးပစ္စည်း
မရှိတော့ဘူး။

603
00:26:25,300 --> 00:26:27,633
သုပ်ဘား
ညာဘက်မှာ။

604
00:26:27,667 --> 00:26:29,400
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။

605
00:26:29,433 --> 00:26:31,433
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

606
00:26:31,467 --> 00:26:36,600
အမ်၊ ငါသွားမယ်ထင်တယ်။
သင့်အတွက် သုပ်စားပါ။

607
00:26:47,700 --> 00:26:49,800
BREE VAN DE KAMP

608
00:26:49,833 --> 00:26:50,800
အို

609
00:26:50,833 --> 00:26:52,500
မင်္ဂလာပါ MRS။ HUBER။

610
00:26:52,533 --> 00:26:55,400
စကားပြောရန်အခွင့်အရေးမရခဲ့ပါ။
Mary ALICE ရဲ့ နိုးချိန်။

611
00:26:55,433 --> 00:26:57,333
နေကောင်းလား?

612
00:26:57,367 --> 00:26:59,733
ရှည်သည်။
အမှန်တရားကို မျှဝေရန်

613
00:26:59,767 --> 00:27:02,833
သူ့ခင်ပွန်းအကြောင်း
နာကျင်ဖွယ်သစ္စာဖောက်မှု၊

614
00:27:02,867 --> 00:27:04,267
ဒါပေမယ့် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက အခမဲ့၊

615
00:27:04,300 --> 00:27:06,333
ရှုံးနိမ့်မှုကို လက်ခံခြင်း။
ရွေးချယ်စရာတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။

616
00:27:06,367 --> 00:27:07,800
မိုက်တယ်

617
00:27:07,833 --> 00:27:10,533
အရာအားလုံးသည် ကြီးမြတ်သည်။

618
00:27:10,567 --> 00:27:12,667
အိုကေ၊ ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။
ပျားရည်မုန်ညင်းအဝတ်အစား။

619
00:27:12,700 --> 00:27:15,367
မွေးမြူရေးခြံကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။
အနည်းငယ်သံသယရှိရုံသာ။

620
00:27:24,100 --> 00:27:26,533
ငါတို့ စကားပြောကြမှာလား။
ငါဘာပြောခဲ့လဲ?

621
00:27:26,567 --> 00:27:28,067
ငါသွားနေတယ်ထင်ရင်
ဆွေးနွေးရန်

622
00:27:28,067 --> 00:27:29,700
ကျွန်ုပ်၏အိမ်ထောင်ရေးပြိုကွဲမှု
နေရာတစ်ခုတွင်

623
00:27:29,733 --> 00:27:31,700
သန့်စင်ခန်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။
"ကြက်များ" နှင့် "ဒူးများ" ဟု တံဆိပ်တပ်ထားသည်

624
00:27:31,733 --> 00:27:33,300
မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။

625
00:27:35,500 --> 00:27:37,200
ဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

626
00:27:37,233 --> 00:27:39,333
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။ သုပ်။

627
00:27:39,367 --> 00:27:41,333
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
ကြက်သွန်နီနဲ့ ?

628
00:27:41,367 --> 00:27:42,433
ဘာလဲ?

629
00:27:42,467 --> 00:27:44,200
သင်ကြက်သွန်နီထည့်ပါ။
ငါ့သုပ်ထဲမှာ။

630
00:27:44,233 --> 00:27:45,433
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

631
00:27:45,467 --> 00:27:47,100
[အနာရွတ်များ]

632
00:27:48,600 --> 00:27:51,233
အိုး၊ ခဏနေ။

633
00:27:51,267 --> 00:27:54,100
[သတ္တုခြစ်ခြင်း]

634
00:27:59,167 --> 00:28:01,467
အသံ
အဲဒါ ငါ့သားကို နိုးထစေတယ်။

635
00:28:01,500 --> 00:28:03,267
သူကြားဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုလား။
အရင်က တစ်ကြိမ်ပဲ၊

636
00:28:03,300 --> 00:28:07,600
လွန်ခဲ့သော နှစ်များစွာက
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

637
00:28:07,633 --> 00:28:11,467
ဒါပေမယ့် သူ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
ချက်ခြင်း

638
00:28:18,267 --> 00:28:21,233
အသံဖြစ်ခဲ့သည်။
မိသားစုလျှို့ဝှက်ချက်။

639
00:28:40,267 --> 00:28:42,433
Mary Alice: ခုနစ်ရက်
ကျွန်ုပ်၏ဈာပနအပြီး၊

640
00:28:42,467 --> 00:28:46,533
WISTERIA LANE တွင်ဘဝ
နောက်ဆုံးတော့ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားတယ်၊

641
00:28:46,567 --> 00:28:48,567
အဲ့ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်းတချို့အတွက်...

642
00:28:50,167 --> 00:28:51,233
ကံမကောင်းခဲ့ပါ။

643
00:28:52,600 --> 00:28:53,533
မေမေ၊ မေမေ!

644
00:28:53,567 --> 00:28:55,533
ကဲ ဘာလဲ?

645
00:28:55,567 --> 00:28:57,100
ဖေဖေအိမ်။

646
00:28:57,133 --> 00:28:58,633
[ ယောက်ျားလေးများ အားပေးခြင်း ]

647
00:28:58,667 --> 00:29:00,300
ဟားဟား။

648
00:29:00,333 --> 00:29:01,800
ဟေး၊ အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

649
00:29:01,833 --> 00:29:03,733
ဟေ့!

650
00:29:03,767 --> 00:29:05,667
ဟေ့လူ

651
00:29:05,700 --> 00:29:07,433
ငါ မင်းကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။
တစ်ပတ်အတွက်။

652
00:29:07,467 --> 00:29:09,767
ငါ FRISCO ကိုပြန်သွားရမယ်။
မနက်ခင်းမှာ၊

653
00:29:09,800 --> 00:29:11,700
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်မှုကို ငါရထားတယ်။
မင်းက နည်းနည်းတော့ ဖရိုဖရဲဖြစ်သွားတယ်။

654
00:29:11,733 --> 00:29:13,500
ဟုတ်ပြီ။

655
00:29:13,533 --> 00:29:15,067
ပြီးပြီ။
နည်းနည်းကြမ်းတယ်။

656
00:29:15,067 --> 00:29:16,467
ဟိုင်း ဟုတ်ပြီ။
MMM၊ PEACHES။

657
00:29:16,500 --> 00:29:18,300
ဖေဖေ၊ မင်း ငါတို့ကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။
လက်ဆောင်တစ်ခုခု

658
00:29:18,333 --> 00:29:21,100
အို ဘုရားသခင်၊ တင်ပြတော်မူပါ။
ခဏစောင့်ပါဦး။ ခွင့်ပြုပါ။

659
00:29:24,167 --> 00:29:27,167
အို
[ ယောက်ျားလေးများ အားပေးခြင်း ]

660
00:29:27,200 --> 00:29:28,767
ဒါပေမယ့် ငါမသွားဘူး။
သင့်အား ပေးကမ်းရန်

661
00:29:28,800 --> 00:29:30,633
မင်းငါ့ကို ကတိမပေးရင်
အခုချက်ချင်း အပြင်သွားပါ။

662
00:29:30,667 --> 00:29:32,600
ပြီးလျှင် ပစ်ချခြင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
မိနစ် 20 ကြာ၊ ဟုတ်ပါသလား။

663
00:29:32,633 --> 00:29:34,167
ကတိပေးသလား

664
00:29:34,200 --> 00:29:36,200
ဟုတ်၊ ဟုတ်၊ ဟုတ်!
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။ သွားပါ။

665
00:29:36,233 --> 00:29:39,767
ဘယ်သူဖွင့်လဲ အပြင်ထွက်သည်!
ပိုပြီးနက်နက်လုပ်! ပိုပြီးနက်နက်လုပ်!

666
00:29:39,800 --> 00:29:40,833
သံပရာရည်။

667
00:29:40,867 --> 00:29:43,367
အိုဘုရားရေ။ အို

668
00:29:44,700 --> 00:29:45,633
ဟားဟာဟာ ဟာဟာ။

669
00:29:45,667 --> 00:29:47,133
အို

670
00:29:47,167 --> 00:29:49,433
အို၊ မင်းရပြီ။
နောက်နေတာလား။

671
00:29:49,467 --> 00:29:51,400
ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

672
00:29:51,433 --> 00:29:53,067
ငါ PEACHES မှာဖုံးလွှမ်းနေတယ်။

673
00:29:53,100 --> 00:29:55,067
ဒါပါပဲ ဘေဘီ။
ငါမင်းကိုရှိရမယ်။

674
00:29:55,067 --> 00:29:58,400
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါသလား။
ငါဒီမှာ လိမ်နေတာလား?

675
00:29:58,433 --> 00:30:01,367
လုံးဝ ဟားဟား။

676
00:30:01,400 --> 00:30:03,100
ဟားဟာဟာ ဟာဟာ။

677
00:30:03,133 --> 00:30:04,400
မင်းကိုချစ်တယ်။

678
00:30:04,433 --> 00:30:07,233
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ပိုချစ်တယ်။

679
00:30:07,267 --> 00:30:08,567
အို၊ ကလေး။

680
00:30:08,600 --> 00:30:09,767
အိုး၊ စောင့်ပါ၊
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်၊

681
00:30:09,800 --> 00:30:10,833
ငါ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
ရောင်ရမ်းခြင်း၊

682
00:30:10,867 --> 00:30:12,233
ဒီတော့ ဆရာဝန်
ဆေးပြားချွတ်၊

683
00:30:12,267 --> 00:30:13,400
ဒါဆို မင်းပဲသွားတော့မယ်။
ကွန်ဒွမ် ဆောင်ရန်။

684
00:30:13,433 --> 00:30:14,367
ကွန်ဒွမ်?

685
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
ဟုတ်ပြီ။

686
00:30:15,433 --> 00:30:16,700
ကြီးမားတဲ့ သဘောတူညီချက်က ဘာလဲ?
စွန့်စားကြပါစို့။

687
00:30:16,733 --> 00:30:18,567
စွန့်စားကြရအောင်။

688
00:30:18,600 --> 00:30:20,500
ဟုတ်ပြီ။

689
00:30:24,367 --> 00:30:26,233
အို [ ညည်းတွား ]

690
00:30:29,300 --> 00:30:31,233
မယုံနိုင်ဘူး
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

691
00:30:31,267 --> 00:30:33,233
ဟုတ်ပြီ၊
ငါအဲဒါကို ဆိုးရွားစွာ ခံစားရတယ်။

692
00:30:33,267 --> 00:30:36,133
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် MRS HUBER
လာတယ်၊ အာရုံလွဲသွားတယ်။

693
00:30:36,167 --> 00:30:37,767
အမှားတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

694
00:30:37,800 --> 00:30:39,100
ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
အမှားတွေ လုပ်မိပါသလား။

695
00:30:39,133 --> 00:30:41,567
အဲဒါဘာလဲ
ဆိုလိုတာက ဘာလဲ?

696
00:30:41,600 --> 00:30:45,600
ဆိုလိုတာက မင်းနေမကောင်းလို့
ဒါကြောင့် အချိန်တိုင်း ပြီးပြည့်စုံတယ်။

697
00:30:45,633 --> 00:30:49,233
ငါ - ထူးထူးဆန်းဆန်းနည်းလမ်းအတွက်ဖျားနေတယ်။
မင်းဆံပင်တွေ မလှုပ်ဘူး။

698
00:30:49,267 --> 00:30:51,200
မင်းဖျားနေတယ်။
မနက်ခင်းမှာ ငါတို့အိပ်ရာဝင်တယ်။

699
00:30:51,233 --> 00:30:53,200
ငါတောင်မရောက်ခင်
ရေချိုးခန်းကိုသုံးတယ်။

700
00:30:53,233 --> 00:30:55,667
မင်းက ဒီပလပ်စတစ်ပါ။
ဆင်ခြေဖုံးအိမ်ရှင်မ

701
00:30:55,700 --> 00:30:57,233
သူမ၏ပုလဲများနှင့်
နှင့်သူမ၏ SPATULA

702
00:30:57,267 --> 00:31:00,567
“ကျွန်ုပ်တို့ အကြွေးဆပ်ပါ။
Hendersons ညစာ။"

703
00:31:02,867 --> 00:31:04,800
မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ
ချစ်မိသွားတယ်...

704
00:31:07,667 --> 00:31:09,267
ဘယ်သူက သုံးတယ်။
ပေါင်မုန့်ကိုမီးရှို့ပါ။

705
00:31:09,300 --> 00:31:11,233
ပြီးတော့ နို့သောက်ပါ။
OUT OF THE CARTON...

706
00:31:13,200 --> 00:31:15,133
ရယ်ရမလား?

707
00:31:17,300 --> 00:31:20,433
ငါသူမကိုလိုအပ်တယ်။

708
00:31:20,467 --> 00:31:23,133
ဤအအေးမဟုတ်ပါ၊ ပြီးပြည့်စုံသောအရာ
သင်ဖြစ်လာပြီ။

709
00:31:30,100 --> 00:31:31,467
ဒါတွေက ရေလိုတယ်။

710
00:31:44,433 --> 00:31:46,533
BREE တိတ်တိတ်လေး ငိုတယ်။
သန့်စင်ခန်းထဲမှာ

711
00:31:46,567 --> 00:31:48,067
ငါးမိနစ်၊

712
00:31:48,100 --> 00:31:51,300
ဒါပေမယ့် သူ့ခင်ပွန်းက မသိခဲ့ဘူး၊

713
00:31:51,333 --> 00:31:55,433
BREE ဆိုတော့
နောက်ဆုံးတော့ ပေါ်လာတယ်...

714
00:31:55,467 --> 00:31:59,500
သူမသည် ပြီးပြည့်စုံခဲ့သည်။

715
00:32:05,267 --> 00:32:07,167
ငါ့နားကပ်တွေကို ငါတွေ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ ယခုသွားနိုင်ပါသည်။

716
00:32:07,200 --> 00:32:08,533
ဂျွန်ဒီနေ့ဒီမှာရှိလား။

717
00:32:08,567 --> 00:32:11,067
အင်း၊ ဟုတ်ပြီ။

718
00:32:11,067 --> 00:32:13,267
မြက်ပင်မရိတ်ရသေး။

719
00:32:13,300 --> 00:32:14,433
ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်။

720
00:32:14,467 --> 00:32:15,733
လာနေပါတယ်။
တကယ့် ဥယျာဉ်မှူး။

721
00:32:15,767 --> 00:32:17,200
ဘာကြောင့်လဲ?
သင် နားမကြားဘူးလား

722
00:32:17,233 --> 00:32:19,567
ငါပဲပြောခဲ့တယ်။
သူ့အလုပ်သူ မလုပ်ဘူး။

723
00:32:19,600 --> 00:32:22,700
မှောင်နေတယ်။ သင် မမြင်နိုင်ပါ။
မြက်ခင်းပြင်ကို ရိတ်ပြီးပြီ။

724
00:32:22,733 --> 00:32:24,367
မဖြစ်ဖူးပါ။
ဒီမြက်ကို ခံစားပါ။

725
00:32:24,400 --> 00:32:25,567
ငါမခံစားဘူး။
မြက်။

726
00:32:25,600 --> 00:32:27,233
သွားကြရအောင်။
စလာသည်။

727
00:32:27,267 --> 00:32:28,533
နောက်ကျနေပြီ

728
00:32:34,400 --> 00:32:36,533
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။

729
00:32:42,200 --> 00:32:44,467
TANAKA ရှိတယ်။

730
00:32:44,500 --> 00:32:46,433
ငါ့အတွက် အချိန်
ကျွန်ုပ်၏အကသို့ သွားရန်။

731
00:32:46,467 --> 00:32:47,700
ကံကောင်းပါစေ ချစ်သူ။

732
00:32:51,233 --> 00:32:52,400
အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဆရာမ?

733
00:32:52,433 --> 00:32:54,833
အဲဒီလူကို မင်းတွေ့လား။
ဘယ်သူက အခုမှ လမ်းလျှောက်သွားတာလဲ။

734
00:32:54,867 --> 00:32:56,833
သေချာအောင် လုပ်နိုင်မလား။
သူ့လက်ထဲတွင် သောက်စရာတစ်ခုရှိသည်။

735
00:32:56,867 --> 00:32:59,533
တစ်ညလုံးလား?

736
00:32:59,567 --> 00:33:01,567
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

737
00:33:27,600 --> 00:33:28,800
OOH!

738
00:33:34,267 --> 00:33:35,533
OOH!

739
00:34:33,500 --> 00:34:35,433
Susan?

740
00:34:35,467 --> 00:34:36,167
SUSAN

741
00:34:36,200 --> 00:34:37,500
အို MRS။ ဟူဘာ၊
မင်းဘယ်လိုနေလဲ

742
00:34:37,533 --> 00:34:38,600
ကောင်းလွန်း၊
ငါကြောက်တယ်။

743
00:34:38,633 --> 00:34:41,467
တစ်ခုခုရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ဗိုက်ကို သက်သာစေရန်။

744
00:34:41,500 --> 00:34:42,667
အိုး၊ စိတ်ဆိုးနေလား။

745
00:34:42,700 --> 00:34:44,067
ဟုတ်ပြီ။

746
00:34:44,100 --> 00:34:45,500
ငါ့မှာ အဆိုးဆုံး မာကာရိုနီ ရှိတယ်။
ပြီးလျှင် နိုးချိန်တွင် ဒိန်ခဲ။

747
00:34:45,533 --> 00:34:47,067
ပြေးနေပြီ။
ဟိုးအရင်ကတည်းက

748
00:34:47,100 --> 00:34:48,067
အို

749
00:34:48,067 --> 00:34:49,500
ငါလိုအပ်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏အကောင်းဆုံးဖြစ်ရန်။

750
00:34:49,533 --> 00:34:52,067
EDIE Britt ၏သား
ယနေ့ညတွင် ညကို ဖြုန်းနေပါသည်။

751
00:34:52,067 --> 00:34:54,533
သူ ညကို ဖြုန်းနေတာလား။

752
00:34:54,567 --> 00:34:56,100
ထင်ရှားသည်မှာ၊ EDIE ရှိသည်။
လူကြီးလူကောင်း သူငယ်ချင်း

753
00:34:56,133 --> 00:34:57,433
ညစာအတွက်၊

754
00:34:57,467 --> 00:34:59,333
ပြီး​တော့ သူမအစီအစဥ်​လို့ထင်​တယ်​
ဖျော်ဖြေရေးတွင်

755
00:34:59,367 --> 00:35:02,067
စနေနာရီများအတွင်း၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်။

756
00:35:03,500 --> 00:35:04,767
အိုး၊ ဒီမှာ antacid တချို့။

757
00:35:04,800 --> 00:35:08,100
ဒါကို သင် စမ်းကြည့်ဖူးပါသလား။

758
00:35:08,133 --> 00:35:09,367
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

759
00:35:09,400 --> 00:35:10,433
ဒီလိုမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

760
00:35:10,467 --> 00:35:13,267
MIKE EDIE ကို မကြိုက်နိုင်ပါ။
ငါ့ထက် ပိုကောင်းတယ်။ သူပဲ မလုပ်နိုင်ဘူး။

761
00:35:13,300 --> 00:35:14,600
မင်းမသိဘူး
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

762
00:35:14,633 --> 00:35:16,600
သူတို့ပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
ညစာစားသည်။

763
00:35:17,567 --> 00:35:20,167
သင်မှန်ပါတယ်။
သူတို့လုပ်နေတာ။

764
00:35:33,200 --> 00:35:34,400
EDIE လား?

765
00:35:45,500 --> 00:35:46,700
EDIE လား?

766
00:35:52,433 --> 00:35:54,067
မင်္ဂလာပါ?

767
00:35:54,100 --> 00:35:55,333
အိမ်မည်သူမဆို

768
00:35:58,467 --> 00:36:00,233
ငါသကြားချေးလိုတယ်။

769
00:36:00,267 --> 00:36:01,567
Marvin Gaye: * လာပါ။

770
00:36:01,600 --> 00:36:03,533
* အို၊ လာပါ။

771
00:36:03,567 --> 00:36:04,733
* WHOO

772
00:36:04,767 --> 00:36:07,133
* စလိုက်ကြရအောင်

773
00:36:07,167 --> 00:36:10,233
* အိုး၊ ကလေး

774
00:36:10,267 --> 00:36:13,500
* စလိုက်ကြရအောင်

775
00:36:13,533 --> 00:36:15,600
* ချစ်ကြရအောင် ဘေဘီ

776
00:36:15,633 --> 00:36:16,567
* စလိုက်ကြရအောင်

777
00:36:16,600 --> 00:36:17,567
Edie: အို ဘုရားသခင်။

778
00:36:17,600 --> 00:36:19,100
အိုး၊ ဟုတ်တယ်။

779
00:36:19,133 --> 00:36:20,800
အိုဘုရားရေ။
ငါ့ကိုပေးပါ။

780
00:36:20,833 --> 00:36:22,633
Mary Alice: ဒီလိုပါပဲ၊

781
00:36:22,667 --> 00:36:24,767
ဖြစ်နိုင်ခြေ
Susan ဟာ တွယ်ကပ်နေခဲ့တယ်၊

782
00:36:24,800 --> 00:36:27,800
ဖြစ်နိုင်တယ်။
MIKE DELFINO၊

783
00:36:27,833 --> 00:36:31,800
ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

784
00:36:31,833 --> 00:36:34,267
နှင့် မရေရာသော်လည်း၊
သူမ၏အခြေအနေ၊

785
00:36:34,300 --> 00:36:37,333
SUSAN ခဏနေလိုက်တယ်။
သူမ၏ ဆုံးရှုံးမှုကို ဝမ်းနည်းစေပါသည်။

786
00:36:46,433 --> 00:36:48,200
[ GASPS ]

787
00:36:48,233 --> 00:36:49,233
အိုး!

788
00:36:49,267 --> 00:36:51,233
အိုဘုရားရေ။

789
00:36:55,767 --> 00:36:58,267
အိုး! အို

790
00:37:02,267 --> 00:37:05,467
Susan ကြာကြာမခံခဲ့ပါ။
နားလည်သဘောပေါက်ရန်

791
00:37:05,500 --> 00:37:08,233
ဤသည်မှာ သူမ၏ညမဟုတ်ပေ။

792
00:37:08,267 --> 00:37:10,067
Edie: တစ်စုံတစ်ယောက်လား။
အပြင်မှာလား။

793
00:37:10,067 --> 00:37:11,733
[မီးခိုးထောက်လှမ်းသံမြည်ခြင်း]

794
00:37:11,767 --> 00:37:14,233
အို ဘုရားသခင်။
အဲဒါ မီးခိုးပဲ။

795
00:37:18,667 --> 00:37:19,700
[ ငိုကြွေးသံများ ]

796
00:37:19,733 --> 00:37:23,533
ရေဒီယိုမှ အမျိုးသမီး- ကုတ်နံပါတ် ၁၄၊
မီးသတ်သမား ၁၃၀၊ ၉၂ သို့ ခေါ်ဆိုပါ၊

797
00:37:23,567 --> 00:37:27,200
SCOUT 24၊ PATROLMAN 42...

798
00:37:30,433 --> 00:37:33,567
ပိုင်ရှင်မဲ့ ဖယောင်းတိုင်များ
DEN တွင်။

799
00:37:33,600 --> 00:37:36,167
PARAMEDICS က သူမ ကံကောင်းတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
သူမအသတ်ခံရနိုင်သည်။

800
00:37:36,200 --> 00:37:37,167
အို

801
00:37:37,200 --> 00:37:39,367
သူမ ပြေးထွက်သွားသည်။
ဘာမှ မဖွင့်ပါနှင့်။

802
00:37:39,400 --> 00:37:41,800
သူမသည် ယောက်ျားလေးအချို့နှင့် လိင်ဆက်ဆံနေခဲ့သည်။
မီးစတင်သောအခါ။

803
00:37:41,833 --> 00:37:43,733
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

804
00:37:43,767 --> 00:37:46,267
မီးခိုးရှူရှိုက်ရပါပြီ။
သူက ဆေးရုံမှာ။

805
00:37:46,300 --> 00:37:48,833
ဆူဆန်၊
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

806
00:37:48,867 --> 00:37:50,367
မင်းကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။

807
00:37:50,400 --> 00:37:52,200
ကောင်းပါတယ်။
ကောင်းပါတယ်။

808
00:37:52,233 --> 00:37:54,100
ငါပဲလေ...

809
00:37:54,133 --> 00:37:57,533
တကယ်ကို ဆိုးရွားပါတယ်။
EDIE အတွက်

810
00:37:57,567 --> 00:37:58,567
အို ဟန်နီ၊
EDIE အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

811
00:37:58,600 --> 00:37:59,700
သူမသည် သန်မာသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

812
00:37:59,733 --> 00:38:00,667
လုံးဝ

813
00:38:00,700 --> 00:38:01,833
သူမဒီကိုဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

814
00:38:01,867 --> 00:38:03,700
သူ နည်းလမ်းရှာလိမ့်မယ်။
ရှင်သန်ရန်။

815
00:38:03,733 --> 00:38:06,200
ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

816
00:38:08,600 --> 00:38:09,700
စလာသည်။

817
00:38:11,233 --> 00:38:14,233
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

818
00:38:14,267 --> 00:38:18,067
သူမ ကံကောင်းတယ်။
အသက်ရှင်ရန်။

819
00:38:18,100 --> 00:38:20,567
အခြားအိမ်များ
မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားနိုင်သည်။

820
00:38:27,067 --> 00:38:28,500
WOW၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

821
00:38:28,533 --> 00:38:30,367
MIKE

822
00:38:30,400 --> 00:38:32,100
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊
အဲဒီမှာ သူရှိခဲ့တယ်၊

823
00:38:32,133 --> 00:38:33,600
PHOENIX ကဲ့သို့ပင်
ပြာများထံမှထ။

824
00:38:33,633 --> 00:38:36,467
ငါ မင်းထင်ခဲ့တာ --

825
00:38:36,500 --> 00:38:38,267
အာ့၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

826
00:38:38,300 --> 00:38:40,100
ငါအခုပဲပြန်လာတယ်။
ဇာတ်ကားများမှ

827
00:38:40,133 --> 00:38:41,733
EDIE မှာ မီးရှိတယ်၊ ဟယ်။

828
00:38:41,767 --> 00:38:43,233
ဟုတ်ပြီ။

829
00:38:43,267 --> 00:38:46,633
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ အခုနေကောင်းပါတယ်။

830
00:38:46,667 --> 00:38:48,133
အခု အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

831
00:38:48,167 --> 00:38:51,833
ပြီးတော့ ဒီအတိုင်းပဲ၊
SUSAN သည် ပျော်ရွှင်ခဲ့သည်။

832
00:38:51,867 --> 00:38:53,667
ဘဝဟာ ရုတ်​တရက်​ ပြည့်​လာတယ်​...

833
00:38:53,700 --> 00:38:55,633
ဖြစ်နိုင်ခြေများ။

834
00:39:00,733 --> 00:39:04,600
ဖော်ပြရန်မဟုတ်ပါ။
မျှော်လင့်မထားသော အံ့အားသင့်စရာများ။

835
00:39:08,767 --> 00:39:09,700
Man: ဟဲလို?

836
00:39:09,733 --> 00:39:10,700
ဟေး၊ ငါပဲ။

837
00:39:10,733 --> 00:39:12,067
သင့်မှာ ... ရှိလား
တစ်ခုခုရှိသေးလား။

838
00:39:12,100 --> 00:39:14,433
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်သေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

839
00:39:14,467 --> 00:39:17,133
ငါသေချာပေါက်
ပိုနီးကပ်လာသည်။

840
00:39:24,500 --> 00:39:26,633
Susan: ငါ လာပြီ။
ရှန်ပိန်တချို့။

841
00:39:26,667 --> 00:39:28,300
ငါ တွေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပေါင်မုန့်တစ်ခုရှိသင့်သည်။

842
00:39:28,333 --> 00:39:30,433
နောက်နေ့၊
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ အတူတူလာခဲ့တယ်။

843
00:39:30,467 --> 00:39:33,667
ငါ့အဝတ်တွေကို ထုပ်ပိုးဖို့၊
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာများ၊

844
00:39:33,700 --> 00:39:36,300
ချန်ထားခဲ့တာက ဘာလဲ။
ငါ့ဘဝ။

845
00:39:38,233 --> 00:39:40,267
အားလုံးပဲ အမျိုးကောင်းသမီးတို့၊
ကြွပါ ။

846
00:39:40,300 --> 00:39:41,467
Mary ALICE သို့ --

847
00:39:41,500 --> 00:39:43,300
မိတ်ဆွေကောင်းနှင့် အိမ်နီးချင်း။

848
00:39:43,333 --> 00:39:45,367
သင်ဘယ်နေရာမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငြိမ်းချမ်းရေးကို တွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

849
00:39:45,400 --> 00:39:46,333
Bree: TO MARY ALICE။

850
00:39:46,367 --> 00:39:48,333
Mary ALICE သို့

851
00:39:54,433 --> 00:39:56,400
စကြစို့
ဤလမ်းပေါ်တွင်ပြသသည်။

852
00:39:56,433 --> 00:39:58,833
မင်းယောက်ျားတွေ စစ်ဆေးကြည့်
Mary ALICE ရဲ့အဝတ်အစားတွေလား။

853
00:39:58,867 --> 00:40:00,767
အရွယ်အစား 8? HA

854
00:40:00,800 --> 00:40:03,100
သူမအမြဲငါ့ကိုပြောပြတယ်။
သူမသည် အရွယ်အစား ၆။

855
00:40:03,133 --> 00:40:05,033
အရိုးစုကို တွေ့တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူမ၏အဝတ်အစားအတွင်း။

856
00:40:05,067 --> 00:40:07,333
မဟုတ်ဘူး၊ GABRIELLE။
မဟုတ်ဘူးဗျ။

857
00:40:07,367 --> 00:40:08,733
အဲဒါဘာလဲ?

858
00:40:08,767 --> 00:40:10,633
စာတစ်စောင်ပါ။
MARY ALICE သို့ လိပ်မူထားသည်။

859
00:40:10,667 --> 00:40:11,833
ဘယ်လောက်တောင် သံယောဇဉ်ကြီးလဲ --

860
00:40:11,867 --> 00:40:14,700
ငါကြိုးစားခဲ့တဲ့အရာတစ်ခုရှိဖို့
လျှို့ဝှက်ထားရန် အလွန်အမင်း စိတ်ပျက်စွာ

861
00:40:14,733 --> 00:40:16,600
တတ်နိုင်သမျှ ကုသပေးသည်။

862
00:40:16,633 --> 00:40:18,367
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အဲဒါ သီးသန့်ပါ။

863
00:40:18,400 --> 00:40:20,033
ဖွင့်နေပါပြီ။
ကြီးမားတဲ့ သဘောတူညီချက်က ဘာလဲ?

864
00:40:31,500 --> 00:40:33,067
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

865
00:40:33,100 --> 00:40:34,367
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် စာတိုက်အမှတ်ကို စစ်ကြည့်ပါ။

866
00:40:34,400 --> 00:40:37,500
အိုဘုရားရေ။
သူမသေတဲ့နေ့ကို သူသိတယ်။

867
00:40:37,533 --> 00:40:40,433
မင်းထင်လား။
ဒါကဘာကြောင့်လဲ သူမ...

868
00:40:40,467 --> 00:40:43,300
ဆောရီးပါ မိန်းကလေးများ။

869
00:40:43,333 --> 00:40:45,767
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။
ဤအရာဖြင့် ဝန်ခံရန်။

870
00:40:47,433 --> 00:40:50,600
အို မာရီအဲလစ်၊
သင်ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။